Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@AdrianGerman
Last active June 2, 2025 15:03
Show Gist options
  • Save AdrianGerman/9d360dbeff51c98f447eb7530d4973ba to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save AdrianGerman/9d360dbeff51c98f447eb7530d4973ba to your computer and use it in GitHub Desktop.
GMK67 manual (Español)

ZUOYA GMK67 ESPAÑOL

Manual en inglés del Teclado ZUOYA GMK67, traducido al español, elaborado a partir de la versión impresa original (inglés). Por Adrian Germán Gracias por ver esta guía, espero te sea de ayuda :), Estoy abierto a cualquier sugerencia y/o corrección.

Índice

Descripción del producto

  • Características físicas.

    • Una perilla intercambiable.
    • Pies de goma para ajustar la altura, 3 elevaciones distintas.
    • Interruptor físico para ajustarlo al modo Windows o Mac.
    • Interruptor físico para cambiar entre los modos de conexión.
    • Espacio para guardar el conector 2.4 Ghz.
    • Estabilizadores incluidos y pre lubricados.
  • Triple conectividad (BT, 2.4G, USB).

  • Switches.

    • PCB de switches intercambiables.
    • Soporte para interruptores de 3/5 pines.
  • Batería de 3,000 mAh.

  • Contiene un total de 66 teclas (67 contando la perilla).

  • Compatibilidad con Windows, Mac y Linux (este con el modo Mac).

    • Es compatible con Linux pero se debe usar el modo Mac cambiando el interruptor físico, el único problema es que intercambia la tecla Win y Alt.
  • Iluminación RGB.

    • LEDs con orientación sur.
    • 18 modos de RBG preestablecidos.
  • Paquete del teclado.

    • 1 kit para teclado mecánico Zuoya GMK67.
    • 1 cable tipo C.
    • 1 conector para la conexión 2.4 Ghz.
    • 1 herramienta para extraer teclas y switches.
    • 1 manual de usuario (chino e inglés).
Para poder comprender y utilizar todas las funciones de este kit de teclado, lea atentamente esta guía sobre su funcionamiento.

RGB y modos de iluminación

  • FN + ⬆️: Aumentar el brillo de la iluminación RGB.
  • FN + ⬇️: Reducir el brillo de la iluminación RGB.
  • FN + ⬅️: Cambiar la dirección de los patrones de iluminación RGB.
  • FN + ➡️: Cambiar el color de la iluminación RGB.
  • FN + [{: Reducir la velocidad de la iluminación RGB.
  • FN + }]: Aumentar la velocidad de la iluminación RGB.
  • FN + \\: Cambiar entre los diferentes modos de iluminación RGB con un total de 18 modos distintos.

Función de la perilla

Ajustar el volumen: gire en el sentido contrario a las agujas del reloj para bajar el volumen, gire en el sentido de las agujas del reloj para subir el volumen, presione una vez para silenciar el audio.

Combinaciones de teclas FN

Combinación de teclas FN En el modo WINDOWS En el modo MAC
FN + ESC ` `
FN + 1! F1 REDUCIR EL BRILLO DE LA PANTALLA
FN + 2@ F2 AUMENTAR EL BRILLO DE LA PANTALLA
F3 + 3# F3 TAREAS
FN + 4$ F4 DESACTIVAR/ACTIVAR EL PAD
FN + 5% F5 N/A
FN + 6^ F6 N/A
FN + 7& F7 CANCIÓN ANTERIOR
FN + 8* F8 PLAY/PAUSAR
FN + 9( F9 SIGUIENTE CANCIÓN
FN + 0) F10 SILENCIAR (MUTE)
FN + -_ F11 BAJAR VOLUMEN
FN + =+ F12 SUBIR VOLUMEN
FN + P PAUSA F15
FN + O BLOQUEO DE DESPLAZAMIENTO (SCROLL LOCK) F14
FN + I CAPTURA DE PANTALLA F13
FN + DEL INSERTAR (INSERT) N/A
FN + PGUP HOME HOME
FN + PGDOWN END END
SHIFT + ESC ~ ~
FN + WIN BLOQUEO DE LA TECLA WIN (WIN LOCK) N/A
FN + BACKSPACE MANTENERLO PRESIONADO POR MÁS DE 3 SEGUNDOS, PARA RESTABLECER EL TECLADO A SU CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA MANTENERLO PRESIONADO POR MÁS DE 3 SEGUNDOS, PARA RESTABLECER EL TECLADO A SU CONFIGURACIÓN DE FÁBRICA

Modos de emparejamiento(Cable/BT 5.0/2.4 Ghz):

Conexión por cable

Cambien el interruptor físico, al modo cableado (USB) y luego inserté el cable USB en la computadora, la iluminación RGB del teclado se encenderá y cambia el efecto de iluminación RGB predeterminado, lo que significa que la conexión se realizó con éxito.

Instrucciones de emparejamiento Bluetooth:

  1. Cambie el interruptor físico, al modo Bluetooth.
  2. Mantenga presionado las teclas FN + Q/W/E durante 3-5 segundos para ingresar al modo de emparejamiento, en este momento, el indicador del dispositivo parpadeará rápidamente de color rojo/verde/azul, Q W y E son selectores para cada dispositivo vinculado.
  3. Entre a la configuración Bluetooth en el dispositivo que desee emparejarlo y busque 'dispositivos disponibles' busque y seleccione el dispositivo 'Teclado BT' o 'BT Keyboard'.
  4. Una vez que el teclado se haya conectado a su dispositivo, el indicador dejara de parpadear, lo que indica que el emparejamiento Bluetooth se realizó correctamente. Presione brevemente las teclas 'FN' y 'Q' o 'W','E' para cambiar el dispositivo Bluetooth emparejado.

Conexión 2.4Ghz

  1. Cambie el interruptor físico a 2.4G.
  2. Conecte el receptor a su dispositivo. El indicador del dispositivo es de color blanco cuando el teclado está en el modo 2.4 Ghz.
  3. Mantenga presionada la tecla FN + R para ingresar al modo de emparejamiento de 2.4G. En este momento, el indicador del dispositivo parpadea rápidamente en color blanco. Una vez que la conexión se haya realizado correctamente, el indicador del dispositivo deja de parpadear y cambia a un color blanco fijo.

Modo de suspensión automática

Después de 5 minutos sin presionar ninguna tecla, la luz RGB y del indicador se apagará para conservar la batería. Cualquier pulsación de tecla despertará el teclado. Después de 30 minutos sin presionar una tecla, el teclado entrará en modo de suspensión profunda. En el modo Bluetooth se desconectará y cualquier pulsación de tecla volverá a conectar el teclado.

Efectos de iluminación personalizados para un modo juego

Modo Combinación Teclas que se iluminan
Juegos FPS FN + Z W A S D ⬆️ ⬇️ ⬅️ ➡️
LOL FN + X Q W E R D G F B V (Ctrl y Alt izquierdos) Barra espaciadora (1-6) Esc
Modo Oficina (37 teclas) FN + C (A-Z) [ ] ; ' , . / ⬆️ ⬇️ ⬅️ ➡️
Modo personalizado FN + Shift izquierdo Presione continuamente el mismo botón para especificar el color, aplíquelo a otras teclas según lo desee. Para guardar las luces personalizadas, presione FN + Shift izquierda nuevamente

Batería

La tecla FN parpadeara en rojo repetidamente cuando el teclado tenga poca batería (voltaje menor a 3.5V). Siempre hay una luz roja durante la carga, se vuelve verde después de la carga completa.

Controladores / Software

No se necesitan drivers.

El software permite personalizaciones de colores y distintos modos, macros, reasignaciones de teclas, accesos directos y actualizaciones de firmware.

Enlace de descarga del software

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment