Grape 2.x polish translation file

grape_pl.yml

pl:
  grape:
    errors:
      format: ! '%{attributes} %{message}'
      messages:
        coerce: 'jest nieprawidłowy'
        presence: 'brakuje'
        regexp: 'jest nieprawidłowy'
        blank: 'jest pusty'
        values: 'nie ma prawidłowej wartości'
        except_values: 'ma wartość niedozwoloną'
        same_as: 'nie jest taki sam jak %{parameter}'
        length: 'oczekiwana długość powinna wynosić od %{min} do %{max}'
        length_is: 'oczekiwana długość powinna wynosić dokładnie %{is}'
        length_min: 'oczekiwana długość powinna być większa lub równa %{min}'
        length_max: 'oczekiwana długość powinna być mniejsza lub równa %{max}'
        missing_vendor_option:
          problem: 'brakuje opcji :vendor'
          summary: 'podczas używania wersji za pomocą nagłówka, musisz podać opcję :vendor'
          resolution: "np.: wersja 'v1', używając: :header, vendor: 'twitter'"
        missing_mime_type:
          problem: 'brakuje typu MIME dla %{new_format}'
          resolution:
            "możesz wybrać istniejący typ MIME z Grape::ContentTypes::CONTENT_TYPES
            lub dodać własny za pomocą content_type :%{new_format}, 'application/%{new_format}'
            "
        invalid_with_option_for_represent:
          problem: 'musisz określić klasę jednostki w opcji :with'
          resolution: 'np.: represent User, :with => Entity::User'
        missing_option: 'musisz podać opcję :%{option}'
        invalid_formatter: 'nie można przekonwertować %{klass} na %{to_format}'
        invalid_versioner_option:
          problem: 'nieznane :using dla wersjonera: %{strategy}'
          resolution: 'dostępne strategie dla :using to :path, :header, :accept_version_header, :param'
        unknown_validator: 'nieznany walidator: %{validator_type}'
        unknown_options: 'nieznane opcje: %{options}'
        unknown_parameter: 'nieznany parametr: %{param}'
        incompatible_option_values: '%{option1}: %{value1} jest niezgodny z %{option2}: %{value2}'
        mutual_exclusion: 'są wzajemnie wykluczające się'
        at_least_one: 'brakuje, musi być podany co najmniej jeden parametr'
        exactly_one: 'brakuje, musi być podany dokładnie jeden parametr'
        all_or_none: 'podaj wszystkie lub żadnych parametrów'
        missing_group_type: 'wymagany jest typ grupy'
        unsupported_group_type: 'typ grupy musi być Array, Hash, JSON lub Array[JSON]'
        invalid_message_body:
          problem: "treść wiadomości nie pasuje do zadeklarowanego formatu"
          resolution:
            "podając %{body_format} jako content-type, musisz przekazać prawidłowy
            %{body_format} w treści żądania"
        empty_message_body: 'pusta treść wiadomości dostarczona z content-type %{body_format}'
        too_many_multipart_files: "liczba przesłanych plików przekroczyła limit skonfigurowany w systemie (%{limit})"
        invalid_accept_header:
          problem: 'nieprawidłowy nagłówek Accept'
          resolution: '%{message}'
        invalid_version_header:
          problem: 'nieprawidłowy nagłówek wersji'
          resolution: '%{message}'
        invalid_response: 'Nieprawidłowa odpowiedź'