XSLT to transform Ranorex test protocols to xUnit. Initially created by Christian Fischer.

Ranorex-xUnit-CFI2.xsl

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<xsl:stylesheet version="1.0" xmlns:xsl="http://www.w3.org/1999/XSL/Transform">
  <xsl:output method="xml" indent="yes"/>
	<xsl:template match="/">
		<xsl:element name="testsuite">
			<xsl:attribute name="errors"><xsl:value-of select="count(//activity[(@testcasename and @result='Error')])"/></xsl:attribute>
			<xsl:attribute name="failures"><xsl:value-of select="count(//activity[(@testcasename and @result='Failed')])"/></xsl:attribute>
			<xsl:attribute name="hostname"><xsl:value-of select="//activity/@host"/></xsl:attribute>
			<xsl:attribute name="name"><xsl:value-of select="//activity/@testsuitename"/></xsl:attribute>
			<!-- <xsl:attribute name="tests"><xsl:value-of select="sum(//activity/@maxchildren)"/></xsl:attribute> -->
			<xsl:attribute name="tests"><xsl:value-of select="count(//activity[(@testcasename and @result!='Ignored')])"/></xsl:attribute>
			<xsl:attribute name="time">3.215</xsl:attribute>
			<xsl:for-each select="//activity[@testcasename]">
				<xsl:element name="testcase">
					<xsl:attribute name="time">
						<xsl:choose>
					  		<xsl:when test="string-length(@durationms) &lt; 4" >
								<xsl:value-of select="substring(@durationms, 1,1)"></xsl:value-of>.<xsl:value-of select="substring(@durationms, 2,string-length(@durationms)-1)"></xsl:value-of>e-0<xsl:value-of select="4-string-length(@durationms)"></xsl:value-of>
					  		</xsl:when>
					  		<xsl:otherwise>
								<xsl:value-of select="substring(@durationms, 1, string-length(@durationms)-3)"></xsl:value-of>.<xsl:value-of select="substring(@durationms, string-length(@durationms)-2,3)"></xsl:value-of>
					  		</xsl:otherwise>
						</xsl:choose>
					</xsl:attribute>
					<xsl:attribute name="classname"><xsl:value-of select="@testcasename"/></xsl:attribute>
					<xsl:attribute name="name"><xsl:value-of select="@testcasename"/></xsl:attribute>
					<xsl:choose>
						<xsl:when test="@result='Failed'">
							<xsl:element name="failure">
								<xsl:attribute name="message">
									<xsl:for-each select=".//activity[@result='Failed']">
										<xsl:value-of select="errmsg"></xsl:value-of>
									</xsl:for-each>
								</xsl:attribute>
								<!--<xsl:attribute name="type">someFailureType</xsl:attribute>-->
							</xsl:element>
						</xsl:when>
						<xsl:when test="@result='Error' or @result='Ignored'">
							<xsl:element name="error">
									<xsl:attribute name="message"><xsl:value-of select=".//activity[@result='Error' or @result='Ignored']/errmsg"></xsl:value-of></xsl:attribute>
									<!--<xsl:attribute name="type">someErrorType</xsl:attribute>-->
							</xsl:element>
						</xsl:when>
						<xsl:otherwise>
						</xsl:otherwise>
				  </xsl:choose>
				</xsl:element>
			</xsl:for-each>
		</xsl:element>
	</xsl:template>
</xsl:stylesheet>