All users can access via AFP the same file share folders like sambe "force user, force group" using linux group s-bit and file and dir mask.
Also with cloud hub to store files local for faster access and not to have to store the data on all end devices.
Example shard directory for
/vol1/shares/projects
.
/vol1/shares/customers