Updates for both 1.18.2 and newer versions can be found at https://minecraft.wiki/w/Tutorial:Custom_structures
This guide will showcase how to create a data pack that adds a custom structure to the world. There is also a data pack download of this complete example.
Always leave the world and rejoin to apply the new changes!