entweder in die functions.php einfügen oder mit dem Wordpress-Plugin "Code Snippet"

wordpress_translate_snippet.php

// Übersetzungen und Texte anpassen

add_filter('gettext', 'translate_text');
add_filter('ngettext', 'translate_text');
 
function translate_text($translated) {
	
	$translated = str_ireplace('this is your text in english', 'dies ist euer text in englisch', $translated);
	$translated = str_ireplace('noch ein Text', 'another text', $translated);
	$translated = str_ireplace('wordpress', 'kann natürlich auch durch alles andere ersetzt werden', $translated);	
	
	
return $translated;
}