Polish translations for Devise v4.9.0

devise.pl.yml

pl:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "Twój adres e-mail został pomyślnie potwierdzony."
      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail."
      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak potwierdzić swój adres e-mail w ciągu kilku minut."
    failure:
      already_authenticated: "Jesteś już zalogowany."
      inactive: "Twoje konto nie jest jeszcze aktywne."
      invalid: "Nieprawidłowy %{authentication_keys} lub hasło."
      locked: "Twoje konto jest zablokowane."
      last_attempt: "Masz jeszcze jedną próbę przed zablokowaniem konta."
      not_found_in_database: "Nieprawidłowy %{authentication_keys} lub hasło."
      timeout: "Twoja sesja wygasła. Zaloguj się ponownie, aby kontynuować."
      unauthenticated: "Musisz się zalogować lub zarejestrować, aby kontynuować."
      unconfirmed: "Musisz potwierdzić swój adres e-mail, aby kontynuować."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "Instrukcja potwierdzenia"
      reset_password_instructions:
        subject: "Instrukcja resetowania hasła"
      unlock_instructions:
        subject: "Instrukcja odblokowania"
      email_changed:
        subject: "Zmieniono adres e-mail"
      password_change:
        subject: "Zmieniono hasło"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Nie udało się uwierzytelnić z %{kind} z powodu \"%{reason}\"."
      success: "Pomyślnie uwierzytelniono z konta %{kind}."
    passwords:
      no_token: "Nie możesz uzyskać dostępu do tej strony bezpośrednio z e-maila resetującego hasło. Upewnij się, że używasz prawidłowego linku."
      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak zresetować swoje hasło."
      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twój adres e-mail istnieje w naszej bazie danych, otrzymasz link do odzyskiwania hasła na swój adres e-mail w ciągu kilku minut."
      updated: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione. Jesteś teraz zalogowany."
      updated_not_active: "Twoje hasło zostało pomyślnie zmienione."
    registrations:
      destroyed: "Do widzenia! Twoje konto zostało pomyślnie anulowane. Mamy nadzieję, że zobaczymy Cię ponownie wkrótce."
      signed_up: "Witamy! Zarejestrowałeś się pomyślnie."
      signed_up_but_inactive: "Zarejestrowałeś się pomyślnie. Jednak nie mogliśmy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto nie jest jeszcze aktywne."
      signed_up_but_locked: "Zarejestrowałeś się pomyślnie. Jednak nie mogliśmy Cię zalogować, ponieważ Twoje konto jest zablokowane."
      signed_up_but_unconfirmed: "Wiadomość z linkiem potwierdzającym została wysłana na Twój adres e-mail. Proszę postępuj zgodnie z linkiem, aby aktywować swoje konto."
      update_needs_confirmation: "Zaktualizowałeś swoje konto pomyślnie, ale musimy zweryfikować Twój nowy adres e-mail. Proszę sprawdź swój e-mail i postępuj zgodnie z linkiem potwierdzającym, aby potwierdzić swój nowy adres e-mail."
      updated: "Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane."
      updated_but_not_signed_in: "Twoje konto zostało pomyślnie zaktualizowane, ale ponieważ zmieniłeś hasło, musisz się ponownie zalogować."
    sessions:
      signed_in: "Pomyślnie zalogowano."
      signed_out: "Pomyślnie wylogowano."
      already_signed_out: "Pomyślnie wylogowano."
    unlocks:
      send_instructions: "W ciągu kilku minut otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak odblokować swoje konto."
      send_paranoid_instructions: "Jeśli Twoje konto istnieje, otrzymasz e-mail z instrukcjami, jak je odblokować w ciągu kilku minut."
      unlocked: "Twoje konto zostało pomyślnie odblokowane. Proszę zaloguj się, aby kontynuować."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "został już potwierdzony, spróbuj się zalogować"
      confirmation_period_expired: "musi być potwierdzony w ciągu %{period}, proszę poprosić o nowy"
      expired: "wygasł, proszę poprosić o nowy"
      not_found: "nie znaleziono"
      not_locked: "nie był zablokowany"
      not_saved:
        one: "1 błąd uniemożliwił zapisanie tego %{resource}:"
        other: "%{count} błędów uniemożliwiło zapisanie tego %{resource}:"