Retranscription exacte (en tout cas la plus exacte possible)
Un plateau télé un peu bizarre, avec un kiosque géant, du public face à la caméra et Myr, en costume-cravate, annonçant le numéro.
Myr : [8 heures] 15 précise dans ce studio. À ce moment-là, un huisser, maitre Lesage de Paris, a capté, j’ose dire, a capté Myroska et l’a mise sous sa surveillance en vase clos / à l’abri de tout bruit de toute communication possible. Pendant ce temps le public ici présent a décidé lui-même des questions à faire deviner / et à faire poser / et à faire deviner à Myroska / sur des choses vraiment très personnelles, très difficiles — Et nous allons voir si Myroska arrivera à prouver une fois de plus ses possibilités.
Myr : Je vous présente donc accompagné de son ange gardien, Myroska / la voilà.
Myroska entre en scène accompagné de Maitre Lesage, sur un roulement de tambour et de cuivre, et les applaudissements.
Myr : Maitre, je vais vous demander de confirmer ce que j’ai dit très simplement, et surtout de bien dire si depuis que nous nous sommes rencontré à 8 h 15 j’ai eu un contact direct avec Miroska ou quelqu’un d’autre l’a approché.
Maitre Lesage : C’est exact.
Myr : C’est exact.
Maitre Lesage : Madame Mysoska est resté avec moi depuis huit heures et quart et elle ne m’a pas quittée, elle n’a eu de contact absolument avec personne, pas plus avec vous qu’avec le public.
Myr : je vous en remercie Maitre. Et maintenant Myroska…
Myroska place son bandeau devant les yeux.
Myr : … vous êtes avec moi ? [30]
Myroska : Oui.
Myr : Les yeux bandés. Hé bien nous allons aller à une table ici, je m’approche immédiatement. Myroska vous êtes avec moi ?
Myroska : oui.
Myr : Hé bien que vient de faire ce monsieur qui [?]
Myroska : (sans attendre la fin de la question de Myr) Au moment où vous l’avez demandé, ce monsieur était en train de boire (elle se reprend) Non, il a fait un geste…
Myr : oui
Myroska : Il a passé sa main devant ses yeux.
Myr : Et il a bu après, exactement, c’est ça ? / (rupture) C’que je montre de cette dame, qu’est-ce que c’est ? [
Myroska : Vous montrez sa broche.
Myr : Alors cette table a un numéro, Myroska.
Myroska (le coupant) : Oui c’est la table numéro 13.
[1]
Myr : (doucement) La table numéro 13 (plus fort) Parfait et il y a un (fort) Monsieur — Je ne sais pas, vous le voyez ?
Myroska : oui
Myr : [da vi de ?] qui a un métier à la table numéro 13.
Myroska (avant que my ait fini) : Hé bien, ce monsieur, je vois ce monsieur dans le batiment / plus exactement ce monsieur est entrepreneur dans la peinure.
Myr : Ha il est entrepreneur dans la peinture. Et en plus de ça il fait des tableaux je crois de temps en temps (plus fort) Dites-moi une chose formidable — vous êtes avec moi ?
Myroska : oui
Myr : Alors maintenant dites-moi le nom de l’artiste qu’il s’est amusé à peindre ses temps-ci.
Myroska : c’est [Duncan ?]. [25]
Myr : C’est exact ?
L’homme : C’est exact
Myr : (plus fort) C’est exact monsieur ?
L’homme : [oui]
Myr : Là, un détail sur ce monsieur là. [26]
Myroska : (le coupant) C’est un monsieur qui porte des lunettes.
Myr : il est sympathique ? [2]
Myroska : il est très sympathique.
Myr : (en mangeant ses mots) S’il vous plait on aimerait avoir un détail / sur c’que fait la dame qui est assise à côté de lui. [28]
Myroska (le coupant) : Hé bien en ce moment elle sourit.
Myr : Maintenant alors répondez avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : Vous savez qu’il y a une petite fille qui est là ?
Myroska : Oui, et de son prénom / cette petite fille s’appelle Martine.
Myr : Ça fait plaisir à madame, Myroska [est ?] / (à Myroska) Répondez à une question qu’elle va vous posez.
La Dame : Qu’est-ce qu’elle vient de faire ré-(cemment) ? —
Myr se précipite vous reprendre la dame.
Myr: (doucement, en se penchant vers la dame) […] l’âge. [3]
La Dame : Quel âge a-t-elle ?
Myroska semble chercher. [4]
Myroska : L’âge qu’elle a… Elle a six ans ?
La Dame : Oui c’est ça.
Myr : (fort à Myroska) S’il vous plait qu’elle est / il y a autre chose que madame voulait vous demander.
Myroska : Au sujet de cette petite fille ? Cette petite fille adore le ski. [5]
La Dame : Oui.
Myr : C’est exact elle vient de faire du ski, c’est pour ça qu’elle est si brune — Hé bien bravo mademoiselle, merci madame, nous changeons de table et nous allons ailleurs / Qui est-ce qui aurait quelque chose à faire deviner à Miroska / ici une demoiselle (soudain plus fort) Là il y a une demoiselle / là vous la voyez ?
Myroska : Oui.
Myr : Là, il y a une demoiselle, alors je sais pas qui s’appelle comment ici ?
Myroska : (le coupant) De son prénom elle s’appelle Liliane.
Myr : C’est exact ?
La demoiselle : Oui.
Myr : Alors il y a autre chose / Répondez dites-moi d’où vient Liliane ?
Myroska : Liliane vient d’Egypte ? Tout dernièrement vous étiez dans la ville du Caire.
Myr : C’est ça ?
La dame confirme.
Myr : Alors là vous la voyez ?
Myroska : Oui…
Myr : Hé bien quel est l’endroit, s’il vous plait, exactement, où elle est née, cette demoiselle ?
Myroska : Vous êtes née en Egypte, mademoiselle, vous êtes née dans la ville d’Alexandrie.
Myr : C’est exact.
La dame : (elle confirme)
Myr : On va demander un autre détail [david] vous voyez la demoiselle qui à côté d’elle ?
Myroska : Oui.
Myr : Répondez, une demoiselle qui se destine à quoi ?
Myroska : Je la vois dans la couture ?
La Dame: Oui.
Myr : C’est exact ? (fort) là on va vous demander de dire le nom du monsieur qui est ici.
Myroska : Il s’appelle Claude.
Myr : Vous vous appelez Claude monsieur ?
L’Homme : C’est ça.
Myr (le coupant) : Ah il faut dire, faut dire / Il est sympathique ce monsieur ?
Myroska : Très sympathique.
Myr : Parfait / la couleur de sa cravate, au monsieur. [29]
Myroska : (le coupant) Il n’en a pas.
Rires dans l’assistance.
Myr : Miroska avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : Répondez alors que vient de faire le monsieur qui était derrière ?
Myroska : Hé bien au moment où vous l’avez demandé monsieur se grattait. [6]
Myr : Vous vous grattiez monsieur ? vous vous rappelez ? hein, c’est pas grave.
Myr : Hé bien il y a quelque chose / je vais vous demander / on va vous demander / une histoire…
Myroska : Oui.
Myr : Vous êtes avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : [[reqet]] [7] / Il y a monsieur Claude, là.
Myroska : Oui.
Myr : Il s’occupe de quoi ?
Myroska : Hé bien ce monsieur n’est pas exactement bijoutier et cependant je vois ce monsieur dans les bijous / En effet monsieur, vous vous occupez de bijoux, mais de bijoux fantaisie.
L’Homme: C’est exact.
Myr : Et maintenant on voudrait un petit détail sur ces bijoux fantaisie là.
Myroska : (le coupant) Ils sont très jolis / je vois des pierres, des émaux / vous travaillez surtout des émaux.
L’homme confirme déjà de la tête.
Myr : Alors répondez avec moi.
Myroska : Oui.
Myr : Dites-moi / on vient de faire / il vient de créer quelque chose / s’il vous plait je voudrais savoir avec quoi il va faire cette (sic) petit bijou.
Myroska : Je vois ces bijoux de matière (elle se reprend bizarrement) de couleur — je peux vous dire la couleur ? exactement…
Myr : Oui, la matière. [31]
Myroska : Et la matière / Hé bien moi je vois ces bijoux plutôt gris / gris foncé / et / c’est tout à fait normal d’ailleurs puisque ces bijoux seront composés uniquement avec de l’ardoise.
Myr : C’est ça monsieur ?
L’Homme : C’est exact.
Myr : Alors venez avec moi.
Myroska : Oui.
Myr : Je voudrais savoir dans quelle région il va chercher ces ardoises, Myroska.
Myroska : Dans quelle région ?… Ce sont dans des stations balnéaires ?
L’Homme: (doucement) Oui.
Myroska : Vous trouvez ces morceaux d’ardoise sur des plages, monsieur. [32]
Myr : C’est exact ?
L’Homme: C’est exact oui, c’est exact sur des plages.
Myr : Il les trouve sur des plages / [peux-tu] me dire quelque chose ?
Myroska : Oui.
Myr : Un dernier détail / répondez / la plage qui —
Myroska : (le coupant) Aïphor. [33]
Myr : Pardon ?
Myroska : C’est à Aïphor.
Myr (à l’homme): Il a pas le temps/on a pas le temps de lui demander / c’est exactement monsieur ?
L’homme confirme.
Myr : Hé bien vous pouvez le dire très fort / Merci monsieur.
Applaudissement fournis.
Myr : Hé / Mademoiselle Myorska vous êtes avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : alors [xxx?] est-ce que [xxx?] vous pouvez me dire ce que je montre / Là il y a une dame qui vient de faire un geste.
Myroska : Cette dame vient de toucher son écharpe / Elle a une très belle écharpe d’ailleurs… [34] [35]
Myr : Il y a une autre dame [xxxx?] dites-moi / qui vient de nous donner une autre écharpe / qui m’a demandé tout à l’heure l’origine de cette écharpe.
Myroska : Hé bien c’est une écharpe, madame, qui vient des Indes.
Myr : C’est exact, madame ?
La femme confirme.
Myr : Bien, vous voyez le collier de perles de la dame ?
Myroska : Oui.
Myr : {petit flottement}
Myroska : vous voulez que je vous dise le nombre de rangées qu’il y a à ce collier ? [8]
[Petit moment de réflexion/flottement]
Myroska : Il y en a deux.
La femme confirme d’un mouvement de tête.
Myr : Elles sont vraies Myroska ?
Myroska : Hélas… non… [36]
Rires du public.
Myr : Ça il faut dire la vérité / il faut dire la vérité / Remarquez que ça n’est pas de la faute de la dame, c’est de la faute du monsieur qui les a offertes / Je crois qu’il n’est pas là / Ça n’a d’ailleurs aucune importance … Nous allons essayer de faire quelque chose un petit peu difficile, hein (plus fort) Bien ! On va vous demander — [[il o ri di ?]] / Il y a un monsieur ici. [9]
Myroska : Oui.
Il se reprend aussitôt comme s’il s’était trompé.
Myr : (plus fort) Vous voyez ces deux messieurs qui sont ici, là.
Myroska : Oui.
Il semble attendre la réplique…
Myroska : Hé bien ces deux messieurs viennent de Bolivie.
Myr : Dites-moi, ils viennent de Bolivie et une histoire sensationnelle de [phar ?] à raconter / vous racontez / permettez messieurs ? S’il vous plait (plus fort) On va vous demander l’origine exacte / ils voudraient savoir / là ils voudraient savoir quelque chose à leur sujet. [37]
Myroska : Hé bien ces messiers vous ont parlé du dieu soleil.
Myr : Dites-moi s’il vous plait essayez de me dire / il sait pas / Pourquoi ils ont parlé du dieu soleil / je ne sais pas / vous voyez ?
Myroska : Oui…
Myr : Alors à leur sujet, exactement.
Myroska : (elle cherche) Le dieu soleil… mais le dieu soleil c’est heu… attendez… non, ils vous ont parlé également d’une déesse [10]
Myr : Oui, ils voudraient des détails très précis / Vous êtes avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : Quel est / alors ce dieu soleil dont ils m’ont parlé [11]
Myroska : Le dieu soleil c’est le dieu des incas.
Myr : C’est exact messieurs ?
Ils confirment de la tête.
Myr : Et vous êtes descenants vous-mêmes du dieu soleil et des incas / nous avons ici deux grandes personnalités Miroska / (plus fort) maintenant - alors - vous êtes avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : [[y ce pa?]] Quelque chose / on va vous demander une chose presque impossible (fort) Quel est le nom ? (plus doucement) alors vous êtes avec moi Myroska ?
Myroska : Oui.
Myr : Parfait, alors quel est le nom de ce roi soleil, que l’on connait peut-être, mais hier je l’ignorais moi-même, qui —
Myroska : (le coupant) Attendez c’est « mon »… c’est « Manco Paqué »
Les deux hommes confirment.
Myr : C’est un monsieur ? [13]
Myroska : Monsieur Monca Paqué.
Applaudissements fournis.
Myr : Hé bien c’est formidable [d’ailleurs …]
Les applaudissements se poursuivent longuement.
Myr : Ah / Bravo Myroska / et nous allons essayer de faire une autre petite chose / Ah il y a la demoiselle qui se gratte / non elle [???] / On se gratte beaucoup dans ce coin-là /
Rires dans l’assistance. Myr désigne un homme derrière.
Myr : Vous pouvez me parler un petit peu des cheveux du monsieur que je vois là-bas ? [14]
Myroska : (le coupant) Le monsieur que vous regardez en ce moment, pourquoi [en parler Myr, mais il a un petit peu].
Myr : Mais le peu qu’il a sont frisés hein c’est l’essentile, hein ? / Dites-moi le dessin de la veste du jeune homme qui est —
Myroska : Moi je vois une veste écossaise.
Myr : Mademoiselle miroska vous êtes avec moi ? [[en tout cas]]
Myroska : Oui.
Myr : Maintenant il y a un petit jeune homme là / mademoiselle Miroska vous le voyez ?
Myroska : Oui.
Myr : Hé bien, le jeune homme va vous poser une question.
L’Enfant: Comment je m’appelle ?
Myroska : vous vous appelez Michel.
Myr : C’est exact ?
Ll’enfant confirme de la tête.
Myr : (au père) Il s’appelle michel ?
Le père (hors-champ) : Oui.
Applaudissement.
Myr : Ah ! Hé bien Miroska maintenant / Vous êtes avec moi ?
myroska : Oui.
Myr : Hé bien la date de naissance de Michel.
Myroska : Hé bien / il est né au mois de décembre, c’est bien ça ?
Le père (HC) : Oui.
Myroska : c’était le 27.
Le père (HC) : Oui.
Myr : Le 27 décembre / On ne dit jamais l’année aussi bien pour les dames que pour les messieurs / et même pour le enfants /
[On n’entend plus ce qui se dit]
Myr : Par correction, on ne le dit jamais, n’est-ce pas ? / [mot codé ?] Miroska, qu’est-ce qu’elle fait la dame qui sourit , là.
Myroska : Elle fume une cigarette ? [38]
Myr : Et cette [mot codé ?] comment elle la tient ?
Myroska : (le coupant) Elle tient sa cigarette de la main gauche entre l’index et le majeur de sa main gauche.
Myr : Et attendez il y a un monsieur derrière qui vient de prendre quelque chose [15]
Myroska (le coupant) : Il a pris son briquet.
Myr : Parfait on va vous demander / (rupture, plus fort) Myroska [mot codé ?] [16]
Myroska : Il le remet dans sa poche.
Myr : [Bien qu’il ait faire ???] le monsieur qu’est là ?
Myroska : Il a bu ? Il a passé sa main devant ses yeux ? [17]
Myr : C’est exact / Dites-moi une date (plus fort) dites-moi une date avec des mois et une année d’abord.
Myroska : Une année 1944 / le mois ? Le mois de mars.
Myr (à un homme) : C’est ça monsieur ? C’est ça que vous vouliez lui faire dire ? / parfait / attendez, il y a quelque chose [qui vous fait] qu’on va essayer de vous faire [car] (il se reprend) raconter [18]
Myr : Je sais pas, vous voyez ce monsieur en 1944 ?
Myroska : Oui, c’est-à-dire qu’à ce moment-là on ne pouvait pas le voir puisqu’à ce moment-là, en 44, ce monsieur était prisonnier.
Myr : Attention, un (accent) petit détail / [???] vous le voyez ?
Myroska : Oui.
Myr : Il va vous faire demander la chose / la chose la plus extraordinaire qui a pu lui arriver / essayez de me dire / ce qu’il est arrivé à ce monsieur à ce (accent) moment-là.
Myroska : Hé bien à ce moment-là, monsieurs, c’est-à-dire il devait vous arriver quelque chose / et c’est une chance que vous soyez ici ce soir / puisque / au mois de mars 1944 / vous avez subi une condamnation, vous deviez être fusillé [19] [39]
Myr : C’est exact ?
L’Homme: [tant mieux ???]
Myr : (plus fort) Je vais vous demander alors maintenant quelque chose / Hé bien il a été (accent) blessé à ce moment-là.
Myroska : Oui ? vous avez été blessé à la jambe.
[Note : l’homme ne confirme pas]
Myr : Alors mademoiselle myroska… Combien il y avait de condamnés à mort ce jour-là ?
Myroska : Dix-huit.
Myr : C’est exact monsieur ?
L’homme confirme de la tête.
Myr : Hé bien alors, vous le voyez le monsieur ?
Myroska : Oui.
Myr : il veut savoir encore des détails / Répondez dites-lui à quel endroit ça s’est passé.
Myroska : À quel endroit ?… (en secouant la tête) Je ne vois pas cet endroit, Myr [20]
Myr : Bien vous êtes / vous êtes avec moi Myroska ?
Myroska : Oui.
Myr : Bien, alors, vous voyez le monsieur.
Myroska : Oui.
Myr : Il vous demande une précision / et répondez-lui [cette fois tésy ???]
[Myroska prend beaucoup plus de temps que d’habitude.]
[Myr se retourne vers Myroska, il a l’air surpris quand même]
Myroska : C’est à [Bayère] ?
Myr : C’est pas ça [qu’il faudrait dire].
Myroska : Non, attendez…
Myr : La région, vous ne voyez pas ? (plus fort) Attention, une chose plus précise encore / Répondez avec moi ?
Myroska : Oui.
Myr : [Très vite ? ] Le nom de la petite localité [ou de la petite].
Myroska : (le coupant) C’est à [Fleur ?]
Lhomme: C’est ça.
Myr : (à l’homme) c’est à [Fleur ?] exactement / Parfait alors [vous pouvez m’dire] quelque chose ?
Myroska : Oui.
Myr : Il a caché sur la table, quelque chose, essayez de me dire ce qu’il [za???] a caché / il voulait me donner maintenant.
Myroska : (le coupant) C’est un papier.
Myr : Dites-moi en combien il l’avait plié […]
Myroska : (le coupant) C’est un papier qui a été plié en quatre. [40]
Myr : Dites-moi et / quel est / on va vous demander la dernière question / Répondez alors / quel est la / sujet de ce papier…
Myroska : Hé bien, sur ce papier, il s’agit, monsieur, de décoration.
Myr : C’est un brave /
Une femme en plein écran pouffe. [21]
Myr : Il est proposé pour une décoration / je ne sais pas, (plus fort) il est proposé pour une décoration (plus fort encore) Mademoiselle Myroska avec moi ?
Myroska : Oui ?
Myr : [Alors y cé pas] Essayez de me dire / le nom de l’ordre de cette déclaration que j’ignorais encore.
Myroska : (le coupant) C’est l’ordre de Janelle. [41] [42]
[L’homme confirme de la tête]
Myr : C’est exact monsieur ?
Myroska : Hé bien vous avez croisé Miroska ?
L’homme fait non de la tête. [43]
Myr se tourne vers qu’elqu’un d’autre.
Myr : Vous n’ont plus ? (sans attendre la réponse) Non plus / et bien bravo merci
Il se tourne vers Miroska.
[Myr dit quelque chose, noyé par les applaudissements — il vient au centre]
Myr : Hé bien, une fois de plus Myroska nous a donné la preuve de possibilités / Évidemment le problème est discuté mais n’est pas encore résolu / Deux seules solutions [22] sont possibles : un miracle / ou / un trucage [23] / Je ne crois plus beaucoup au père-noël [24] / Avouez tout de même que s’il n’y a pas de truc, c’est formidable / mais s’il y en a un, c’est encore plus fort !
Myr invite miroska à revenir — Applaudissement du public.
FIN DU NUMÉRO