TakWolf

翻译评估规则

目标

本规则用于评估和修订项目中的翻译，使不同时间、不同执行者进行多轮评估后，文本能够稳定收敛。

核心原则：有明确错误才修改；修改只解决已确认的问题；多个正确表达并存时保留现有表达；达到验收条件后冻结。

基准层级

TakWolf

import shutil

from pixel_font_knife.mono_bitmap import MonoBitmap

from tools.configs import path_define


def get_color(bitmap: MonoBitmap, x: int, y: int) -> int:
    if bitmap.is_x_inside(x) and bitmap.is_y_inside(y):
        return bitmap[y][x]

TakWolf

viewPager.setOnTouchListener(new View.OnTouchListener() {

    @Override
    public boolean onTouch(View v, MotionEvent event) {
        switch (event.getAction()) {
            case MotionEvent.ACTION_MOVE:
                refreshLayout.setEnabled(false);
                break;
            case MotionEvent.ACTION_UP:
            case MotionEvent.ACTION_CANCEL:

TakWolf

--===================--
-- INI格式读取工具类
--===================--
ini = {}

--[[
    载入一个INI文件
--]]
function ini.load(filename)
    local data = {}

TakWolf

$ git filter-branch --tree-filter 'rm -f LICENSE' --prune-empty HEAD
// 删除git历史中的“LICENSE”文件， rm -f 表示强制删除，“--prune-empty”表示修改之后commit为空则删除这个commit

TakWolf

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<ripple xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    android:color="#908967">
    <item>
        <selector>
            <item android:state_enabled="false" android:drawable="@drawable/button_pressed" />
            <item android:state_focused="true" android:drawable="@drawable/button_pressed" />
            <item android:drawable="@drawable/button_normal" />
        </selector>
    </item>

TakWolf

        
  if (Environment.MEDIA_MOUNTED.equals(Environment.getExternalStorageState()) || !Environment.isExternalStorageRemovable()) {
    String dir = "SD:" + getExternalCacheDir().getPath();
  } else {
    String dir = "package:" + getCacheDir().getPath();
  }

TakWolf

//先跳转到邮件
Intent intent = new Intent(Intent.ACTION_SENDTO);
intent.setData(Uri.parse("mailto:takwolf@foxmail.com"));
//判断能否跳转
if (intent.resolveActivity(getPackageManager()) != null) { //可以接收
    intent.putExtra(Intent.EXTRA_SUBJECT, "邮件标题");
    intent.putExtra(Intent.EXTRA_TEXT, "邮件正文啦啦啦~");
    startActivity(intent);
} else { //不能跳转

TakWolf

    //......

    String path = Environment.getExternalStorageDirectory() + "/video.m4v";
    Bitmap thumb = ThumbnailUtils.createVideoThumbnail(path, Images.Thumbnails.MINI_KIND);
    
    //......
    

TakWolf

package com.takwolf.android.util;

import android.content.Context;

public class DisplayUtil {

    /**
     * 将px值转换为dip或dp值，保证尺寸大小不变
     */
    public static int px2dip(Context context, float pxValue) {