We Went to the Demon King's Birthday Party

I've Been Killing Slimes for 300 Years and Maxed Out My Level S02E10.ass

[Script Info]
Title: English (US)
Original Translation: 
Original Editing: 
Original Timing: 
Synch Point: 
Script Updated By: 
Update Details: 
ScriptType: v4.00+
Collisions: Normal
PlayResX: 640
PlayResY: 360
WrapStyle: 0
ScaledBorderAndShadow: yes

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Roboto Medium,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Narration,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,2,20,20,23,1
Style: Main - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Flashback_Italics - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Narration - Top,Roboto Medium,26,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,1.3,0,8,20,20,23,1
Style: Sign_Basic,Trebuchet MS,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,1,2,10,10,18,1
Style: Show_Title,Arial,34,&H00313536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: Episode_Title,Trebuchet MS,34,&H00F6FFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00404951,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,10,10,210,1
Style: Eyecatch,Trebuchet MS,24,&H00313536,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,0,0,0,0,70,100,0,0,1,2,0,2,380,0,23,1
Style: Locales,Times New Roman,24,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H80000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,75,1
Style: Status_Screen_Text,Times New Roman,30,&H00FDE1D6,&H000000FF,&H00F3282E,&H00000000,-1,0,0,0,100,120,3,0,1,4,0,4,10,10,0,1
Style: sign_68_1_Aizawa_Azusa__Ag,Times New Roman,24,&H003E343F,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,2,212,212,230,1
Style: sign_28372_402_How_to_Build_a_L,Trebuchet MS,24,&H002F3E57,&H000000FF,&H00000000,&H00AEB8BE,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,2,8,161,161,18,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:00:27.29,0:00:28.61,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Fluffy...
Dialogue: 0,0:00:38.60,0:00:49.61,Show_Title,Title,0000,0000,0000,,{\fad(610,0)}I've Been Killing {\c&HE4AE06&}Slimes {\c&H313536&}for {\c&HE4AE06&}300 Years\N{\c&H313536&}and {\c&HFFFFFF&\3c&H7600D0&}Maxed Out {\c&H313536&\3c&HFFFFFF&}My {\c&HFFFFFF&\3c&H7600D0&}Level {\alpha&HFF&\3c&HBD7208&\t(1606,1896,1\alpha&H00&)}Season {\c&HDEB109&}2
Dialogue: 0,0:02:01.85,0:02:04.72,Episode_Title,Title,0000,0000,0000,,{\an1\pos(100,325)\fad(925,425)\fs18\bord1.5\shad0\b1\3c&H5A6E79&}We Went to the Demon King's Birthday Party
Dialogue: 0,0:02:14.73,0:02:17.73,Main,Sandra,0000,0000,0000,,Nice! Nice! That feels great!
Dialogue: 0,0:02:17.73,0:02:19.54,Main,Halkara,0000,0000,0000,,Isn't that handy?
Dialogue: 0,0:02:19.54,0:02:22.18,Main,Halkara,0000,0000,0000,,Being able to drink via both \Nyour feet and your mouth
Dialogue: 0,0:02:22.18,0:02:24.64,Main,Halkara,0000,0000,0000,,would mean you can take \Nin twice as much booze!
Dialogue: 0,0:02:24.64,0:02:26.74,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Don't come up with weird ideas like that.
Dialogue: 0,0:02:28.15,0:02:30.13,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Oh, the water ran out.
Dialogue: 0,0:02:30.35,0:02:31.77,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I'll go refill it.
Dialogue: 0,0:02:31.77,0:02:34.12,Main,Sandra,0000,0000,0000,,I haven't had enough yet. Hurry up!
Dialogue: 0,0:02:39.13,0:02:41.46,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Dear Sister!
Dialogue: 0,0:02:42.50,0:02:44.71,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Pecora! Get off of me!
Dialogue: 0,0:02:44.71,0:02:46.76,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Aw, why?
Dialogue: 0,0:02:46.98,0:02:51.02,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Is it really okay for the Demon King \Nto just show up at a place like this?
Dialogue: 0,0:02:51.02,0:02:54.29,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'm just a little sister visiting \Nher dear older sister!
Dialogue: 0,0:02:54.29,0:02:55.78,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I said get off of me!
Dialogue: 0,0:02:55.78,0:02:57.52,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Aw, what's the problem?
Dialogue: 0,0:02:58.31,0:03:00.04,Main,Sandra,0000,0000,0000,,What are you doing?
Dialogue: 0,0:03:00.04,0:03:03.03,Main,Pecora,0000,0000,0000,,My, my. I see the little \Nchild is doing well.
Dialogue: 0,0:03:03.03,0:03:04.40,Main,Sandra,0000,0000,0000,,Who're you calling a little child?!
Dialogue: 0,0:03:04.40,0:03:06.17,Main,Sandra,0000,0000,0000,,Rawr!
Dialogue: 0,0:03:06.17,0:03:10.47,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I brought the little child a \Ngift befitting a little child.
Dialogue: 0,0:03:11.49,0:03:13.80,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Soil packed with nutrients!
Dialogue: 0,0:03:13.80,0:03:15.43,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That's not fit for a child!
Dialogue: 0,0:03:16.19,0:03:18.77,Main,Sandra,0000,0000,0000,,W-Well, how about that? You do get it.
Dialogue: 0,0:03:18.77,0:03:20.71,Main,Sandra,0000,0000,0000,,Let me test it out.
Dialogue: 0,0:03:21.06,0:03:22.67,Main,Azusa,0000,0000,0000,,And she's happy with it!
Dialogue: 0,0:03:23.05,0:03:24.49,Main,Laika,0000,0000,0000,,Pecora!
Dialogue: 0,0:03:24.49,0:03:25.83,Main,Falfa,0000,0000,0000,,Hi!
Dialogue: 0,0:03:25.83,0:03:27.17,Main,Rosalie,0000,0000,0000,,Welcome!
Dialogue: 0,0:03:27.43,0:03:30.60,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I brought gifts for all of you, too.
Dialogue: 0,0:03:32.48,0:03:33.43,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Now, then...
Dialogue: 0,0:03:33.83,0:03:36.85,Main,Pecora,0000,0000,0000,,For Rosalie, I have this cursed ring.
Dialogue: 0,0:03:36.85,0:03:38.93,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That looks kind of dangerous!
Dialogue: 0,0:03:38.93,0:03:43.45,Main,Rosalie,0000,0000,0000,,Do people just have the impression that \NI like this stuff because I'm a ghost?
Dialogue: 0,0:03:43.45,0:03:48.46,Main,Laika,0000,0000,0000,,For Laika, a magic item that can turn \Nany mountain into an active volcano!
Dialogue: 0,0:03:48.46,0:03:50.46,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That's dangerous, too!
Dialogue: 0,0:03:50.46,0:03:53.20,Main,Laika,0000,0000,0000,,Th-Thank you...
Dialogue: 0,0:03:53.50,0:03:56.73,Main,Pecora,0000,0000,0000,,For Flatorte, an amulet \Nthat causes blizzards.
Dialogue: 0,0:03:56.73,0:03:59.71,Main,Flatorte,0000,0000,0000,,Wow! I'll go use it outside right away!
Dialogue: 0,0:03:59.71,0:04:02.72,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Don't! Are these dangerous \Ngifts all you have?!
Dialogue: 0,0:04:03.00,0:04:05.98,Main,Pecora,0000,0000,0000,,For the twins, demon books on \Nnatural science and history
Dialogue: 0,0:04:05.98,0:04:08.42,Main,Pecora,0000,0000,0000,,that only exist in demon libraries.
Dialogue: 0,0:04:08.42,0:04:10.22,Main,Falfa,0000,0000,0000,,Wow, thanks!
Dialogue: 0,0:04:12.62,0:04:14.45,Main,Shalsha,0000,0000,0000,,How very unusual.
Dialogue: 0,0:04:14.45,0:04:16.23,Main,Azusa,0000,0000,0000,,They're genuinely happy!
Dialogue: 0,0:04:16.48,0:04:21.10,Main,Pecora,0000,0000,0000,,And for Halkara, a deed for a \Nnew shop in demon territory.
Dialogue: 0,0:04:21.10,0:04:24.61,Main,Halkara,0000,0000,0000,,You really do understand us, Pecora!
Dialogue: 0,0:04:24.96,0:04:27.68,Main,Halkara,0000,0000,0000,,A Nutri-Spirit factory in demon territory...
Dialogue: 0,0:04:29.60,0:04:31.61,Main,Azusa,0000,0000,0000,,She's thinking up some \Ndastardly scheme again.
Dialogue: 0,0:04:32.76,0:04:36.24,Main,Azusa,0000,0000,0000,,None of these gifts are anything \NI'd expect from a lady visitor.
Dialogue: 0,0:04:36.62,0:04:39.12,Main,Pecora,0000,0000,0000,,And finally, for you, Dear Sister...
Dialogue: 0,0:04:39.36,0:04:41.28,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Handmade cookies!
Dialogue: 0,0:04:41.28,0:04:43.50,Main,Azusa,0000,0000,0000,,And now she suddenly turns \Non the girly charm.
Dialogue: 0,0:04:43.72,0:04:45.15,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Thanks!
Dialogue: 0,0:04:45.15,0:04:48.11,Main,Azusa,0000,0000,0000,,But I feel bad getting all these \Ngifts when we have none for you.
Dialogue: 0,0:04:48.11,0:04:49.89,Main,Azusa,0000,0000,0000,,We need to give you something in return.
Dialogue: 0,0:04:49.89,0:04:54.65,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Well, it just so happens that \Nmy birthday party is coming up!
Dialogue: 0,0:04:54.65,0:04:57.06,Main,Rosalie,0000,0000,0000,,Oh, wow! Really?
Dialogue: 0,0:04:57.06,0:04:58.91,Main,Laika,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:04:58.91,0:05:03.02,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I would love it if you could \Nattend the party, Dear Sister.
Dialogue: 0,0:05:03.02,0:05:05.22,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Oh, that's what this is about?
Dialogue: 0,0:05:05.22,0:05:08.87,Main,Azusa,0000,0000,0000,,You didn't have to bring all these \Ngifts for that. We'll all—
Dialogue: 0,0:05:08.87,0:05:11.88,Main,Pecora,0000,0000,0000,,However, I want you to come alone.
Dialogue: 0,0:05:11.88,0:05:12.79,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:05:12.79,0:05:13.91,Main,All,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:05:14.33,0:05:16.79,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Well, it's my birthday, after all!
Dialogue: 0,0:05:17.07,0:05:22.16,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I want to have Dear Sister to \Nmyself, at least for the day!
Dialogue: 0,0:05:22.73,0:05:25.22,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Well, it {\i1}is{\i0} my little sister's birthday.
Dialogue: 0,0:05:25.22,0:05:28.06,Main,Azusa,0000,0000,0000,,If that's what you want, \NI guess I can give it to you.
Dialogue: 0,0:05:28.40,0:05:30.05,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That's okay with you guys, right?
Dialogue: 0,0:05:30.05,0:05:30.71,Main,Laika,0000,0000,0000,,Of course.
Dialogue: 0,0:05:30.71,0:05:32.95,Main,Halkara,0000,0000,0000,,I hope you have a lovely time!
Dialogue: 0,0:05:32.95,0:05:35.05,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Thank you!
Dialogue: 0,0:05:37.11,0:05:39.57,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\fad(475,0)\fnArial\b1\fs16\shad0\c&H3D4245&\3c&HFCFDF9&\bord1.5\pos(167,260)}A Few Days Later
Dialogue: 0,0:05:40.85,0:05:43.57,Main,Azusa,0000,0000,0000,,And... just what is this?
Dialogue: 0,0:05:49.60,0:05:58.67,Italics,Song,0000,0000,0000,,Let the whole world shine \Ndeep black with my love!
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:58.10,Italics - Top,Song,0000,0000,0000,,It's darkness! It's darkness!
Dialogue: 0,0:05:58.10,0:06:00.07,Italics - Top,Song,0000,0000,0000,,Even where there's no light, \Nthere's still darkness!
Dialogue: 0,0:06:00.07,0:06:01.81,Italics,Song,0000,0000,0000,,Demon power comes in \Nlarge portions for free!
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:03.71,Italics,Song,0000,0000,0000,,Now, all together in the darkness!
Dialogue: 0,0:06:03.71,0:06:06.54,Italics,Song,0000,0000,0000,,Celebrate my birthday \Nwith all your strength!
Dialogue: 0,0:06:06.54,0:06:08.69,Italics,Song,0000,0000,0000,,Ma... Ma, ma, ma...
Dialogue: 0,0:06:08.69,0:06:12.59,Italics,Song,0000,0000,0000,,Magical miracle
Dialogue: 0,0:06:12.59,0:06:15.94,Italics,Song,0000,0000,0000,,Yummy darkness is the source of my energy
Dialogue: 0,0:06:15.94,0:06:17.51,Italics,Song,0000,0000,0000,,Gotcha! Shocked ya!
Dialogue: 0,0:06:17.51,0:06:19.13,Italics,Song,0000,0000,0000,,Chase it! End it! Oh!
Dialogue: 0,0:06:19.51,0:06:23.52,Italics,Song,0000,0000,0000,,With demons, it's just thrill after thrill
Dialogue: 0,0:06:23.52,0:06:25.28,Italics,Song,0000,0000,0000,,C-U-T-E!
Dialogue: 0,0:06:25.28,0:06:31.53,Italics,Song,0000,0000,0000,,I'll show you all dreams \Nevery day of the year
Dialogue: 0,0:06:31.53,0:06:36.69,Italics,Song,0000,0000,0000,,Falling in love is so pure, \Nso innocent, and so scary!
Dialogue: 0,0:06:36.69,0:06:39.93,Italics,Song,0000,0000,0000,,But the greater the weight of those \Nfeelings, the more they expand outward,
Dialogue: 0,0:06:39.93,0:06:41.62,Italics,Song,0000,0000,0000,,until they eventually reach \Nthe one you're thinking of!
Dialogue: 0,0:06:41.62,0:06:43.22,Italics,Song,0000,0000,0000,,Tomorrow, a demon wind will blow,
Dialogue: 0,0:06:43.22,0:06:45.17,Italics,Song,0000,0000,0000,,and it'll be a great big \Nlove in great big darkness!
Dialogue: 0,0:06:45.45,0:06:49.60,Italics,Song,0000,0000,0000,,The sickness is made up of hope and dreams
Dialogue: 0,0:06:49.60,0:06:52.67,Italics,Song,0000,0000,0000,,Keep stanning me until your \Nlife comes to an end
Dialogue: 0,0:06:52.67,0:06:57.96,Italics,Song,0000,0000,0000,,Have fun singing the chorus \Nthat pours from your body
Dialogue: 0,0:06:57.96,0:07:05.11,Italics,Song,0000,0000,0000,,With the kind of charm that turns \Neverything into skull and heart marks
Dialogue: 0,0:07:05.11,0:07:14.43,Italics,Song,0000,0000,0000,,Sing my praises until your throat \Nbleeds, for all eternity
Dialogue: 0,0:07:14.43,0:07:17.25,Italics,Song,0000,0000,0000,,Cuteness in full bloom! \NEveryone's obsessed with Demon King Pecora!
Dialogue: 0,0:07:27.50,0:07:29.29,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Good evening!
Dialogue: 0,0:07:29.29,0:07:32.59,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'm your Demon King, \NProvat Pecora Allières!
Dialogue: 0,0:07:32.59,0:07:37.71,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Allow me to welcome you \Nall to my birthday show!
Dialogue: 0,0:07:37.71,0:07:43.62,Main,Crowd,0000,0000,0000,,Happy birthday!
Dialogue: 0,0:07:43.62,0:07:45.55,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That's some leadership ability...
Dialogue: 0,0:07:46.12,0:07:49.93,Main,Pecora,0000,0000,0000,,The next song will be performed as a duo
Dialogue: 0,0:07:49.93,0:07:53.91,Main,Pecora,0000,0000,0000,,with someone who's just dying to \Nhelp me celebrate my birthday!
Dialogue: 0,0:07:53.91,0:07:58.66,Main,Azusa,0000,0000,0000,,A duo? Who could pull off a duo with Pecora?
Dialogue: 0,0:08:01.66,0:08:02.61,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:08:04.14,0:08:08.17,Main,Pecora,0000,0000,0000,,The song is called \N"A Love Triangle Dark Magic Circle"!
Dialogue: 0,0:08:26.80,0:08:28.68,Main,Azusa,0000,0000,0000,,So... what is this?
Dialogue: 0,0:08:29.13,0:08:33.81,Main,Vania,0000,0000,0000,,The Demon King's birthday party \Nand post-concert party combined.
Dialogue: 0,0:08:35.95,0:08:37.30,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Beelzebub!
Dialogue: 0,0:08:37.71,0:08:39.94,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,That wasn't what you're thinking, Azusa!
Dialogue: 0,0:08:39.94,0:08:41.84,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I turned her down over and over!
Dialogue: 0,0:08:41.84,0:08:44.93,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,But she insisted that it was part of my job!
Dialogue: 0,0:08:44.93,0:08:47.70,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,She forced the outfit on me, \Nand the choreography, too!
Dialogue: 0,0:08:47.70,0:08:50.91,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,You must speak of this to no one!
Dialogue: 0,0:08:50.91,0:08:53.08,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Yeah, yeah, I know.
Dialogue: 0,0:08:53.08,0:08:55.72,Main,Azusa,0000,0000,0000,,You only did it because \Nyou had no choice, right?
Dialogue: 0,0:08:57.54,0:08:59.71,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,So long as you understand.
Dialogue: 0,0:08:59.71,0:09:02.99,Main,Azusa,0000,0000,0000,,But when we opened the coffee shop, \NI could hardly hold you back,
Dialogue: 0,0:09:02.99,0:09:05.74,Main,Azusa,0000,0000,0000,,so I thought maybe you'd \Nbe kinda into this, too...
Dialogue: 0,0:09:05.74,0:09:09.17,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Absolutely not! How many times must I—
Dialogue: 0,0:09:08.12,0:09:09.94,Main,Vania,0000,0000,0000,,All right, boss.
Dialogue: 0,0:09:09.94,0:09:13.24,Main,Vania,0000,0000,0000,,We need to go greet the attendees.
Dialogue: 0,0:09:11.28,0:09:12.76,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Let me go!
Dialogue: 0,0:09:13.23,0:09:17.74,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Wait! I haven't eliminated \NAzusa's misunderstanding!
Dialogue: 0,0:09:17.74,0:09:18.63,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Haha.
Dialogue: 0,0:09:30.47,0:09:33.00,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Thank you all for attending
Dialogue: 0,0:09:33.34,0:09:38.08,Main,Pecora,0000,0000,0000,,my concert and birthday party today.
Dialogue: 0,0:09:38.46,0:09:43.01,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I know nobody wants to hear me talk \Nall night, so I'll keep it short.
Dialogue: 0,0:09:43.01,0:09:46.34,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Please continue to enjoy the party!
Dialogue: 0,0:09:46.34,0:09:49.03,Main,Pecora,0000,0000,0000,,That's all! Bye!
Dialogue: 0,0:09:49.03,0:09:50.99,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,She's done?!
Dialogue: 0,0:09:50.99,0:09:53.77,Main,DemonA,0000,0000,0000,,Well, she wrapped up quickly \Nagain this year, eh?
Dialogue: 0,0:09:53.77,0:09:58.12,Main,DemonB,0000,0000,0000,,The previous Demon King was known \Nto give much longer speeches.
Dialogue: 0,0:09:58.97,0:10:00.51,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Guess I'll leave...
Dialogue: 0,0:10:00.51,0:10:01.66,Main,Fatla,0000,0000,0000,,Azusa.
Dialogue: 0,0:10:01.66,0:10:03.19,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Fatla?
Dialogue: 0,0:10:03.19,0:10:05.30,Main,Fatla,0000,0000,0000,,How are you enjoying the party?
Dialogue: 0,0:10:05.30,0:10:07.97,Main,Azusa,0000,0000,0000,,It was a pretty good time!
Dialogue: 0,0:10:07.97,0:10:10.96,Main,Azusa,0000,0000,0000,,It's too bad I couldn't tell Pecora \N"happy birthday" personally,
Dialogue: 0,0:10:10.96,0:10:13.17,Main,Azusa,0000,0000,0000,,but I'm sure she's busy,\Nbeing the star of the show and all.
Dialogue: 0,0:10:13.50,0:10:16.17,Main,Fatla,0000,0000,0000,,You weren't about to leave, were you?
Dialogue: 0,0:10:17.90,0:10:22.93,Main,Fatla,0000,0000,0000,,The Demon King ordered me to \Nescort you to your table.
Dialogue: 0,0:10:22.93,0:10:23.76,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:10:27.61,0:10:29.68,Main,Fatla,0000,0000,0000,,Well, I will take my leave now.
Dialogue: 0,0:10:34.06,0:10:37.70,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I get it. She wants to celebrate \Nwith just me and her.
Dialogue: 0,0:10:37.70,0:10:39.20,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Precisely!
Dialogue: 0,0:10:39.20,0:10:42.94,Main,Pecora,0000,0000,0000,,My birthday doesn't start until \Nyou congratulate me personally!
Dialogue: 0,0:10:43.20,0:10:45.64,Main,Pecora,0000,0000,0000,,The ceremony is just a bonus.
Dialogue: 0,0:10:45.64,0:10:47.62,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Just! A! Bonus!
Dialogue: 0,0:10:47.62,0:10:48.70,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Drool...
Dialogue: 0,0:10:48.96,0:10:50.46,Main,Azusa,0000,0000,0000,,You're drooling?
Dialogue: 0,0:10:50.46,0:10:53.49,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Oh, dear! I got a bit impatient.
Dialogue: 0,0:10:53.49,0:10:56.46,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Well, that's why I came here, after all.
Dialogue: 0,0:11:00.28,0:11:02.98,Main,Azusa,0000,0000,0000,,So I'll celebrate your birthday \Nto my heart's content.
Dialogue: 0,0:11:03.51,0:11:06.23,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Happy birthday, Pecora!
Dialogue: 0,0:11:06.55,0:11:09.49,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Thank you, Dear Sister!
Dialogue: 0,0:11:14.88,0:11:17.48,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I'd expect no less from a meal \Nat the Demon King's table!
Dialogue: 0,0:11:18.07,0:11:22.48,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Since it's your birthday, I'd be \Nglad to do any favor you ask.
Dialogue: 0,0:11:22.48,0:11:26.04,Main,Pecora,0000,0000,0000,,There's no need to go out of your way.
Dialogue: 0,0:11:26.04,0:11:32.35,Main,Pecora,0000,0000,0000,,It's enough for me just to be able \Nto spend my birthday alone with you.
Dialogue: 0,0:11:35.12,0:11:38.21,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Come on, that's too easy.
Dialogue: 0,0:11:38.21,0:11:40.14,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I'll stay with you for the rest of the day.
Dialogue: 0,0:11:40.14,0:11:41.88,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Just for today?
Dialogue: 0,0:11:41.88,0:11:44.82,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Well, I mean, only today \Nis your birthday, so...
Dialogue: 0,0:11:44.82,0:11:47.33,Main,Pecora,0000,0000,0000,,How about five days?
Dialogue: 0,0:11:47.33,0:11:52.39,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I mean, five days is probably fine, \Nas long as I let everyone at home know...
Dialogue: 0,0:11:52.65,0:11:55.61,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Really? I'm so happy!
Dialogue: 0,0:11:55.61,0:11:58.39,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Vania, bring us the main dish!
Dialogue: 0,0:11:58.39,0:12:00.40,Main,Vania,0000,0000,0000,,You got it!
Dialogue: 0,0:12:01.26,0:12:03.56,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Please eat all you like!
Dialogue: 0,0:12:03.56,0:12:06.90,Main,Pecora,0000,0000,0000,,It's top-grade meat that \NI ordered just for you,
Dialogue: 0,0:12:06.90,0:12:09.84,Main,Pecora,0000,0000,0000,,served with the finest \Nmushrooms you'll ever see!
Dialogue: 0,0:12:24.06,0:12:26.40,Main,Azusa,0000,0000,0000,,That's so good!
Dialogue: 0,0:12:26.40,0:12:30.06,Main,Azusa,0000,0000,0000,,The meat and mushrooms are both so tender! \NIt's like they melt in my mouth!
Dialogue: 0,0:12:31.77,0:12:36.08,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Dear Sister, please hear me out for \Na bit. You can listen while you eat.
Dialogue: 0,0:12:36.08,0:12:38.31,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Hm? What's up now?
Dialogue: 0,0:12:38.63,0:12:43.06,Main,Pecora,0000,0000,0000,,You see, there's something \NI want for my birthday.
Dialogue: 0,0:12:43.06,0:12:46.69,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Oh? I guess even Demon Kings \Nhave stuff they want, huh?
Dialogue: 0,0:12:46.69,0:12:49.60,Main,Pecora,0000,0000,0000,,But it's proving difficult to obtain.
Dialogue: 0,0:12:50.39,0:12:53.58,Main,Pecora,0000,0000,0000,,That said, I believe I shall have it soon.
Dialogue: 0,0:12:53.58,0:12:56.11,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Yeah? That's good to—
Dialogue: 0,0:12:57.31,0:13:00.94,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Wait, what is this? My body feels weird...
Dialogue: 0,0:13:01.58,0:13:05.29,Main,Pecora,0000,0000,0000,,The thing I want is...
Dialogue: 0,0:13:10.35,0:13:13.14,Main,Pecora,0000,0000,0000,,a fluffy big sister I can cuddle with!
Dialogue: 0,0:13:13.14,0:13:14.13,Main,Azusa,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:17.98,Show_Title,Text,0000,0000,0000,,{\an2\fs22\pos(200,340)}I've Been Killing {\c&HE4AE06&}Slimes {\c&H313536&}for {\c&HE4AE06&}300 Years\N{\c&H313536&}and {\c&HFFFFFF&\3c&H7600D0&}Maxed Out {\c&H313536&\3c&HFFFFFF&}My {\c&HFFFFFF&\3c&H7600D0&}Level {\3c&HBD7208&}Season {\c&HDEB109&}2
Dialogue: 0,0:13:21.64,0:13:24.98,Main,Azusa,0000,0000,0000,,What is this?! What is this?! \NDid I gain some weird attribute?!
Dialogue: 0,0:13:24.98,0:13:29.48,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Squee! Squee! You're so cute, Dear Sister!
Dialogue: 0,0:13:29.48,0:13:31.48,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Did the mushrooms do this?!
Dialogue: 0,0:13:31.48,0:13:34.24,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Yes! They're called foxform mushrooms!
Dialogue: 0,0:13:34.24,0:13:35.61,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,She got me!
Dialogue: 0,0:13:35.61,0:13:40.25,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,I let my guard down with all that sweet \Ntalk about spending the day together!
Dialogue: 0,0:13:40.25,0:13:43.49,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Given the amount that you consumed,
Dialogue: 0,0:13:43.49,0:13:46.13,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'd say you'll return to \Nnormal in about five days.
Dialogue: 0,0:13:46.13,0:13:50.77,Main,Pecora,0000,0000,0000,,That's not a problem, is it? \NBecause you'll be with me for five days!
Dialogue: 0,0:13:51.03,0:13:52.00,Main,Azusa,0000,0000,0000,,What?!
Dialogue: 0,0:13:52.00,0:13:54.86,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Or do you think you can \Ngo home in that form?
Dialogue: 0,0:13:56.11,0:13:58.44,Main,Rosalie,0000,0000,0000,,Wh-What's with those ears?
Dialogue: 0,0:13:58.44,0:14:00.57,Main,Laika,0000,0000,0000,,You look so cute, Lady Azusa!
Dialogue: 0,0:14:00.57,0:14:03.94,Main,Flatorte,0000,0000,0000,,You have a tail! Just like me!
Dialogue: 0,0:14:03.94,0:14:06.76,Main,Falfa,0000,0000,0000,,Yay! Mama's a fox!
Dialogue: 0,0:14:06.76,0:14:08.80,Main,Shalsha,0000,0000,0000,,I must observe this closely.
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:11.41,Main,Sandra,0000,0000,0000,,You actually look okay like that.
Dialogue: 0,0:14:11.41,0:14:15.04,Main,Halkara,0000,0000,0000,,Master, I didn't know you were \Ninto that kind of thing...
Dialogue: 0,0:14:15.84,0:14:17.32,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Damn you, Demon King!
Dialogue: 0,0:14:18.47,0:14:20.52,Main,Azusa,0000,0000,0000,,You guys were in on this, weren't you?!
Dialogue: 0,0:14:20.52,0:14:22.84,Main,Fatla,0000,0000,0000,,Those were the Demon King's orders...
Dialogue: 0,0:14:23.25,0:14:25.90,Main,Vania,0000,0000,0000,,It truly... suits you...
Dialogue: 0,0:14:26.46,0:14:28.44,Main,Azusa,0000,0000,0000,,If you wanna laugh, just laugh!
Dialogue: 0,0:14:28.44,0:14:31.62,Main,Azusa,0000,0000,0000,,And please don't tell Beelzebub about this!
Dialogue: 0,0:14:31.62,0:14:36.68,Main,Pecora,0000,0000,0000,,In that case, Dear Foxperson Sister, \Nlet's go to my bedroom!
Dialogue: 0,0:14:36.97,0:14:41.58,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'll brush out your tail first, \Nand then it's cuddling time!
Dialogue: 0,0:14:41.58,0:14:43.35,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Fine. Whatever you want.
Dialogue: 0,0:14:47.55,0:14:50.49,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Oh, Dear Sister...
Dialogue: 0,0:14:50.85,0:14:53.68,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Your fur feels so nice!
Dialogue: 0,0:14:53.68,0:14:56.00,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Don't be too rough with it.
Dialogue: 0,0:14:56.00,0:14:59.49,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Of course! Cuddle, cuddle...
Dialogue: 0,0:14:59.93,0:15:02.71,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Hey, could you not drool on me, please?
Dialogue: 0,0:15:02.71,0:15:06.26,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I don't really feel like it's \N"my" tail, but it's still gross.
Dialogue: 0,0:15:06.26,0:15:10.18,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'm going to fall asleep \Nhugging this tail tonight!
Dialogue: 0,0:15:10.18,0:15:13.77,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Cuddle, cuddle...
Dialogue: 0,0:15:11.08,0:15:13.77,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Anyway, foxperson, huh?
Dialogue: 0,0:15:14.11,0:15:18.43,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I got pretty sleepy when I ate \Nthose mushrooms that shrank me, too.
Dialogue: 0,0:15:18.43,0:15:21.26,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I wonder if they have effects other \Nthan changing my appearance...
Dialogue: 0,0:15:21.66,0:15:24.63,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Actually, there aren't many reports of people
Dialogue: 0,0:15:24.63,0:15:26.94,Main,Pecora,0000,0000,0000,,turning into a foxperson from \Neating those mushrooms,
Dialogue: 0,0:15:26.94,0:15:29.03,Main,Pecora,0000,0000,0000,,so I don't know the effects in detail.
Dialogue: 0,0:15:29.03,0:15:31.47,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Then you shouldn't've have fed them to me!
Dialogue: 0,0:15:31.96,0:15:33.67,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Anyway... I don't know...
Dialogue: 0,0:15:35.64,0:15:39.53,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,What is this? My instincts \Nare screaming for something!
Dialogue: 0,0:15:39.87,0:15:43.22,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,What is it? It's square \Nand fried to a crisp...
Dialogue: 0,0:15:45.67,0:15:47.04,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Dear Sister?
Dialogue: 0,0:15:47.49,0:15:49.55,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I'm craving abura-age!
Dialogue: 0,0:15:50.81,0:15:53.17,Main,Pecora,0000,0000,0000,,What's abura-age?
Dialogue: 0,0:15:53.17,0:15:56.31,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age! Please offer me abura-age!
Dialogue: 0,0:15:56.61,0:15:59.95,Main,Pecora,0000,0000,0000,,You'll have to tell me what that is first.
Dialogue: 0,0:15:59.95,0:16:03.93,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Also, "offer"?\NFoxes aren't gods, you know.
Dialogue: 0,0:16:03.93,0:16:05.82,Main,Azusa,0000,0000,0000,,They have it at tofu shops, right?!
Dialogue: 0,0:16:05.82,0:16:08.36,Main,Azusa,0000,0000,0000,,So get me abura-age!\NInari sushi works, too!
Dialogue: 0,0:16:08.72,0:16:12.19,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I don't know what tofu or inari sushi are.
Dialogue: 0,0:16:12.19,0:16:14.36,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Please calm down, Dear Sister.
Dialogue: 0,0:16:14.66,0:16:16.96,Main,Azusa,0000,0000,0000,,It must be the foxperson thing kicking in!
Dialogue: 0,0:16:16.96,0:16:19.64,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Whatever it is, I can't control it!
Dialogue: 0,0:16:19.98,0:16:22.47,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:16:22.47,0:16:23.87,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Dear Sister?!
Dialogue: 0,0:16:23.87,0:16:27.84,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Sorry, Pecora! I'm gonna go \Nlook for some abura-age!
Dialogue: 0,0:16:28.65,0:16:30.42,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Oh, dear...
Dialogue: 0,0:16:31.25,0:16:33.75,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age... Abura-age...
Dialogue: 0,0:16:33.75,0:16:36.51,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Darn it! My body's moving on its own!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:38.51,Main,Azusa,0000,0000,0000,,This is super inconvenient!
Dialogue: 0,0:16:38.88,0:16:40.07,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Sniff, sniff.
Dialogue: 0,0:16:40.07,0:16:42.01,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I smell food!
Dialogue: 0,0:16:42.01,0:16:44.11,Main,Azusa,0000,0000,0000,,The kitchen must be this way!
Dialogue: 0,0:16:45.40,0:16:46.77,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Vania!
Dialogue: 0,0:16:47.76,0:16:50.96,Main,Vania,0000,0000,0000,,Wh-What in the world brings you here?
Dialogue: 0,0:16:50.96,0:16:52.52,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Give me abura-age!
Dialogue: 0,0:16:52.52,0:16:56.45,Main,Vania,0000,0000,0000,,Abura-age? What region is that dish from?
Dialogue: 0,0:16:56.45,0:16:58.94,Main,Azusa,0000,0000,0000,,My body demands abura-age!
Dialogue: 0,0:16:58.94,0:17:02.05,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Oh, it's just because \Nof the form I'm in now.
Dialogue: 0,0:17:02.05,0:17:05.77,Main,Azusa,0000,0000,0000,,I can't control it... A-Abura-age!
Dialogue: 0,0:17:06.38,0:17:09.70,Main,Vania,0000,0000,0000,,Well, I can see that you're struggling.
Dialogue: 0,0:17:09.70,0:17:12.38,Main,Vania,0000,0000,0000,,Foxform mushrooms are \Na luxury food, after all,
Dialogue: 0,0:17:12.38,0:17:14.58,Main,Vania,0000,0000,0000,,so most people don't eat so many.
Dialogue: 0,0:17:14.96,0:17:18.30,Main,Vania,0000,0000,0000,,It must be having a temporary \Neuphoric effect.
Dialogue: 0,0:17:18.30,0:17:21.30,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Again, you shouldn't have \Nfed them to me, then!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:25.02,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Where's the abura-age?!
Dialogue: 0,0:17:23.17,0:17:26.31,Main,Vania,0000,0000,0000,,It should calm down soon!
Dialogue: 0,0:17:26.70,0:17:28.77,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Hey! You got any abura-age?!
Dialogue: 0,0:17:28.77,0:17:29.82,Main,DemonC,0000,0000,0000,,What?
Dialogue: 0,0:17:33.69,0:17:35.31,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Got any abura-age?
Dialogue: 0,0:17:35.31,0:17:36.57,Main,DemonD,0000,0000,0000,,Any what?
Dialogue: 0,0:17:37.17,0:17:39.02,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Where's the abura-age?!
Dialogue: 0,0:17:39.02,0:17:39.91,Main,Employees,0000,0000,0000,,Huh?
Dialogue: 0,0:17:39.91,0:17:41.07,Main,Employees,0000,0000,0000,,Who are you?!
Dialogue: 0,0:17:41.07,0:17:43.44,Main,DemonE,0000,0000,0000,,There's a suspicious foxperson in here!
Dialogue: 0,0:17:43.44,0:17:45.86,Main,DemonF,0000,0000,0000,,She's running around the premises \Ndemanding "abura-age"!
Dialogue: 0,0:17:45.86,0:17:47.59,Main,DemonG,0000,0000,0000,,What's "abura-age"?!
Dialogue: 0,0:17:47.59,0:17:49.09,Main,DemonH,0000,0000,0000,,Someone catch her!
Dialogue: 0,0:17:49.09,0:17:51.59,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:17:51.59,0:17:55.47,Main,Selvan,0000,0000,0000,,You must be the suspicious foxperson.
Dialogue: 0,0:17:55.97,0:18:00.60,Main,Selvan,0000,0000,0000,,I am Selvan, one of the\Nfour lords of Vanzeld Castle!
Dialogue: 0,0:18:00.60,0:18:02.97,Main,Selvan,0000,0000,0000,,If you surrender right now...
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.72,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Bam!
Dialogue: 0,0:18:02.97,0:18:03.72,Sign_Basic,Text/Azusa,0000,0000,0000,,{\an8\fnArial\b1\c&H86FFFD&\shad0\3c&H286568&}Bam!
Dialogue: 0,0:18:05.97,0:18:08.48,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:18:08.48,0:18:10.98,Main,Demon GuardD,0000,0000,0000,,She took out Selvan of the four lords!
Dialogue: 0,0:18:10.98,0:18:12.98,Main,Demon GuardA,0000,0000,0000,,This enemy's strong! Be careful!
Dialogue: 0,0:18:12.98,0:18:15.12,Main,Demon GuardC,0000,0000,0000,,How do we get her to stop?!
Dialogue: 0,0:18:15.12,0:18:17.23,Main,Demon GuardB,0000,0000,0000,,Do we have no choice but \Nto give her "abura-age"?!
Dialogue: 0,0:18:17.23,0:18:19.74,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age! Abura-age!
Dialogue: 0,0:18:20.01,0:18:22.99,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,I'm sorry! I can't make me stop, either!
Dialogue: 0,0:18:22.99,0:18:25.24,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,How dreadful.
Dialogue: 0,0:18:25.24,0:18:28.25,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,Must we serve it to you?
Dialogue: 0,0:18:29.25,0:18:31.25,Main,Azusa,0000,0000,0000,,You have abura-age?!
Dialogue: 0,0:18:31.25,0:18:32.93,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,There is no choice.
Dialogue: 0,0:18:32.93,0:18:36.01,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,Now is the time to break the seal!
Dialogue: 0,0:18:36.51,0:18:40.69,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,Vicious magic beast sealed \Nunderground long ago,
Dialogue: 0,0:18:40.69,0:18:43.51,Main,Sorcerer,0000,0000,0000,,Ur Blanghe!
Dialogue: 0,0:18:47.31,0:18:49.45,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:18:50.02,0:18:52.31,Main,DemonI,0000,0000,0000,,She slew the legendary magic beast!
Dialogue: 0,0:18:52.31,0:18:53.78,Main,DemonJ,0000,0000,0000,,What are we supposed to do now?!
Dialogue: 0,0:18:53.78,0:18:55.20,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:18:56.10,0:18:57.78,Main,DemonK,0000,0000,0000,,The second of the four lords!
Dialogue: 0,0:18:57.78,0:18:59.25,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:18:59.81,0:19:01.78,Main,DemonL,0000,0000,0000,,And there goes the third one!
Dialogue: 0,0:19:01.78,0:19:03.88,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:19:03.88,0:19:06.29,Main,DemonN,0000,0000,0000,,All of the four lords have been defeated!
Dialogue: 0,0:19:06.29,0:19:09.28,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Abura-age!
Dialogue: 0,0:19:10.10,0:19:12.95,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Where are you, abura-age?!
Dialogue: 0,0:19:12.95,0:19:14.60,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,That is quite enough!
Dialogue: 0,0:19:15.29,0:19:17.38,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,foxperson woman...
Dialogue: 0,0:19:18.66,0:19:22.43,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I don't know who you are, \Nbut you've left the castle in chaos.
Dialogue: 0,0:19:23.44,0:19:25.81,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,It's time to end this.
Dialogue: 0,0:19:25.81,0:19:29.01,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Crap! The one person I \Ndidn't want seeing me!
Dialogue: 0,0:19:29.01,0:19:31.06,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I don't know who you are, but...
Dialogue: 0,0:19:31.06,0:19:34.45,Main,Azusa,0000,0000,0000,,This isn't my fault! It's your Demon King's!
Dialogue: 0,0:19:34.45,0:19:37.40,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Argh, I can't stop it! Abura-age!
Dialogue: 0,0:19:41.32,0:19:43.60,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I have studied your movements.
Dialogue: 0,0:19:43.60,0:19:45.50,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I can hold you, at least temporarily!
Dialogue: 0,0:19:45.50,0:19:46.42,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Fatla!
Dialogue: 0,0:20:05.27,0:20:09.17,Main,Azusa,0000,0000,0000,,This is it! This is what I wanted!
Dialogue: 0,0:20:10.32,0:20:12.05,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,For crying out loud...
Dialogue: 0,0:20:12.05,0:20:14.12,Main,Azusa,0000,0000,0000,,So you did have abura-age!
Dialogue: 0,0:20:14.12,0:20:15.68,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,I don't know what abura-age is.
Dialogue: 0,0:20:16.05,0:20:19.32,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,That's a bean-based product the elves eat.
Dialogue: 0,0:20:19.32,0:20:21.49,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,They call it "bilanwa."
Dialogue: 0,0:20:21.49,0:20:24.88,Main,Fatla,0000,0000,0000,,I asked one of the foxpersons \Nin the castle town,
Dialogue: 0,0:20:24.88,0:20:26.71,Main,Fatla,0000,0000,0000,,and they said they liked it.
Dialogue: 0,0:20:27.83,0:20:32.46,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Oh, dear. This is some \Nrather serious damage.
Dialogue: 0,0:20:34.89,0:20:37.42,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,"Oh, dear" is not the \Nappropriate response to this!
Dialogue: 0,0:20:37.42,0:20:39.64,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,The building had been severely damaged,
Dialogue: 0,0:20:39.64,0:20:43.93,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,but even worse, all of the four lords were \Ndefeated and have lost their confidence!
Dialogue: 0,0:20:43.93,0:20:48.27,Main,Pecora,0000,0000,0000,,That just tells us our defenses \Nweren't up to speed.
Dialogue: 0,0:20:48.27,0:20:50.17,Main,Pecora,0000,0000,0000,,So it all turned out fine, right?
Dialogue: 0,0:20:50.17,0:20:51.90,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Demon King!
Dialogue: 0,0:20:51.90,0:20:55.19,Main,Pecora,0000,0000,0000,,I'm sorry. I took my joke too far.
Dialogue: 0,0:20:55.19,0:20:57.31,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,The Demon King's getting scolded.
Dialogue: 0,0:20:57.75,0:20:59.57,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,And you, Azusa!
Dialogue: 0,0:20:59.57,0:21:02.44,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,I-I'm gonna be scolded, too?
Dialogue: 0,0:21:03.27,0:21:05.45,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,So, um... You know...
Dialogue: 0,0:21:08.51,0:21:12.09,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,You... are quite adorable, aren't you?
Dialogue: 0,0:21:12.09,0:21:13.04,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Huh?!
Dialogue: 0,0:21:14.90,0:21:15.95,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,After that...
Dialogue: 0,0:21:16.25,0:21:19.76,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,Until I turned back to normal, \NI had not only Pecora,
Dialogue: 0,0:21:19.76,0:21:24.97,Italics,Azusa INT,0000,0000,0000,,but Beelzebub, Fatla, \Nand Vania cuddling up on me, too.
Dialogue: 0,0:21:25.36,0:21:29.36,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Dear Sister... So fluffy...
Dialogue: 0,0:21:29.36,0:21:34.98,Main,Beelzebub,0000,0000,0000,,Lovely... I can feel my stress dropping...
Dialogue: 0,0:23:09.95,0:23:12.45,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(276,156)\an8\fnArial\b1\c&H83FFFE&\3c&H184352&\4c&H36C1FF&\shad2}Days in the Highlands
Dialogue: 0,0:23:10.29,0:23:12.44,Main,Azusa/Falfa/Shalsha,0000,0000,0000,,Days in the Highlands!
Dialogue: 0,0:23:12.44,0:23:15.69,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Having a fluffy sister I \Ncan cuddle is the best!
Dialogue: 0,0:23:15.69,0:23:17.96,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Cuddle, cuddle... Cuddle, cuddle...
Dialogue: 0,0:23:18.33,0:23:20.43,Main,Pecora,0000,0000,0000,,Cuddle, cuddle, cuddle, \Ncuddle, cuddle, cuddle!
Dialogue: 0,0:23:20.43,0:23:22.83,Main,Azusa,0000,0000,0000,,Pecora! Your eyes are scaring me!
Dialogue: 0,0:23:22.84,0:23:24.84,Main,Text,0000,0000,0000,,{\an8\b1\frz346.1\pos(365,38)\c&H2E2FDC&\3c&H11344D&\shad0}Part 2
Dialogue: 0,0:23:23.20,0:23:24.51,Main,Falfa/Shalsha,0000,0000,0000,,Part 2!
Dialogue: 0,0:23:25.06,0:23:28.10,Main,MC,0000,0000,0000,,Now, up next is our special guest,
Dialogue: 0,0:23:28.10,0:23:30.46,Main,MC,0000,0000,0000,,Kuku the minstrel!
Dialogue: 0,0:23:31.56,0:23:33.73,Main,Kuku,0000,0000,0000,,Please listen to my song...
Dialogue: 0,0:23:34.05,0:23:37.47,Main,Kuku,0000,0000,0000,,"The Dark Doll's Groggy Nightmare"!
Dialogue: 0,0:23:37.60,0:23:39.97,Sign_Basic,Text,0000,0000,0000,,{\pos(532,88)\c&H3D22D1&\b1\fnArial\3c&H2408B9&\shad0}GWEEEEEE
Dialogue: 0,0:23:37.97,0:23:39.56,Main,Azusa,0000,0000,0000,,It's that kind of song?!