The main Linkerd2 chart is located under charts/linkerd2. It depends on the chart under charts/partials. The chart under charts/patch is only used internally for the sidecar proxy injection.
The charts are installed and managed with the Helm CLI, but we encourage you to use bin/helm which is a wrapper around it; it will download and use a specific version of the CLI with which the official chart has already been tested.