Gemini Pro 2.5 Preview 03-25 | generate srt file

gistfile1.srt

1
00:00:00,819 --> 00:00:02,159
韓国は終わった

2
00:00:02,159 --> 00:00:04,449
残酷に聞こえるかもしれませんが

3
00:00:04,449 --> 00:00:08,059
韓国はあらゆる面で崩壊し始めます

4
00:00:08,059 --> 00:00:09,849
人口動態

5
00:00:09,849 --> 00:00:10,479
経済

6
00:00:10,479 --> 00:00:11,109
社会

7
00:00:11,109 --> 00:00:11,739
文化

8
00:00:11,739 --> 00:00:13,519
そして軍事の面で

9
00:00:13,519 --> 00:00:17,429
国は何十年も 少子化危機にあるからです

10
00:00:17,429 --> 00:00:20,069
人類史上 前例のないレベルです

11
00:00:20,069 --> 00:00:23,139
もう後戻りできないでしょう

12
00:00:23,139 --> 00:00:26,019
2060年までに 今の韓国は

13
00:00:26,019 --> 00:00:28,179
存在しなくなるでしょう

14
00:00:29,049 --> 00:00:31,219
崩壊はどのようなものになるのか？

15
00:00:31,529 --> 00:00:34,589
なぜ止めるのが ほぼ不可能なのか？

16
00:00:35,279 --> 00:00:37,719
本当の人口爆弾

17
00:00:38,369 --> 00:00:41,099
安定した人口には 出生率2.1が必要です

18
00:00:41,099 --> 00:00:43,279
（女性一人あたり）

19
00:00:43,279 --> 00:00:45,509
1950年代 韓国では平均6人

20
00:00:45,509 --> 00:00:47,139
子供がいました

21
00:00:47,939 --> 00:00:50,519
1980年代には 2人を下回りました

22
00:00:51,199 --> 00:00:54,819
2023年には わずか0.72人

23
00:00:54,819 --> 00:00:57,699
これは史上最低の記録です

24
00:00:58,189 --> 00:01:00,209
ソウルでは さらに低く

25
00:01:00,209 --> 00:01:01,999
約0.55です

26
00:01:02,589 --> 00:01:05,879
平均して 女性の約半分は子供を持たず

27
00:01:05,879 --> 00:01:08,179
残りの半分は1人だけです

28
00:01:08,629 --> 00:01:11,319
この数字が意味することは？

29
00:01:12,309 --> 00:01:14,779
もし出生率が変わらなければ

30
00:01:14,779 --> 00:01:17,189
100人が36人の子供を持ちます

31
00:01:17,699 --> 00:01:21,939
その子供たちが13人 そしてその次が5人です

32
00:01:22,359 --> 00:01:24,229
4世代のうちに

33
00:01:24,229 --> 00:01:26,439
100人が5人になります

34
00:01:26,989 --> 00:01:30,819
今の人口ピラミッドを見れば現実味がわかります

35
00:01:30,819 --> 00:01:34,509
50歳代4人に対し 1歳児はたった1人です

36
00:01:34,959 --> 00:01:37,449
人口置換水準を下回って40年

37
00:01:37,449 --> 00:01:39,679
影響はまだ見えませんでした

38
00:01:40,109 --> 00:01:42,899
今 韓国の人口は過去最高です

39
00:01:42,899 --> 00:01:45,899
労働力やGDPも同様で 成長中です

40
00:01:46,279 --> 00:01:48,929
しかし 人口動態は貨物列車のように襲います

41
00:01:49,239 --> 00:01:52,719
遠くで音が聞こえ そしてあなたを轢き潰すのです

42
00:01:53,179 --> 00:01:55,689
韓国はまさに襲われようとしています

43
00:01:56,269 --> 00:01:58,499
35年後の未来へ

44
00:01:58,499 --> 00:02:02,519
2060年の韓国を見てみましょう

45
00:02:03,609 --> 00:02:05,749
人口動態について

46
00:02:05,749 --> 00:02:08,279
よく使われるのは国連の予測です

47
00:02:08,689 --> 00:02:13,129
低・中・高の3つのシナリオがあります

48
00:02:13,579 --> 00:02:16,879
しかし 過去の国連の中程度の予測は

49
00:02:16,879 --> 00:02:18,879
常に楽観的すぎました

50
00:02:19,499 --> 00:02:22,699
2022年から2023年だけで

51
00:02:22,699 --> 00:02:25,299
出生率はさらに8%低下しました

52
00:02:25,709 --> 00:02:28,709
そのため 最新の低出生率シナリオを使います

53
00:02:28,709 --> 00:02:31,389
これが近年最も正確でした

54
00:02:31,909 --> 00:02:34,589
これはまだ予測であり

55
00:02:34,589 --> 00:02:37,109
未来は遠い先の話です

56
00:02:37,699 --> 00:02:39,159
さて やってみましょう

57
00:02:39,909 --> 00:02:42,269
2060年 韓国の人口ピラミッドは

58
00:02:42,269 --> 00:02:44,209
このようになります

59
00:02:44,789 --> 00:02:47,379
人口は30%縮小

60
00:02:47,379 --> 00:02:51,349
1600万人がわずか35年で消えます

61
00:02:51,749 --> 00:02:54,289
人類史上 最も高齢化した国になります

62
00:02:55,069 --> 00:02:58,079
2人に1人が65歳以上

63
00:02:58,509 --> 00:03:01,179
25歳未満は10人に1人以下

64
00:03:01,889 --> 00:03:04,969
そして幼児は100人に1人だけ

65
00:03:05,589 --> 00:03:09,059
通りが静かで子供がいない国で

66
00:03:09,059 --> 00:03:11,469
目覚めることを想像してください

67
00:03:12,079 --> 00:03:14,109
都市全体が放棄され

68
00:03:14,519 --> 00:03:17,759
人口の半分が高齢者で一人暮らしか

69
00:03:17,759 --> 00:03:20,159
過密な老人ホームにいます

70
00:03:20,669 --> 00:03:24,719
ごく少数の人々が必死に社会を支えます

71
00:03:25,189 --> 00:03:27,449
いくつかの重大な結果が待っています

72
00:03:27,969 --> 00:03:29,499
経済崩壊

73
00:03:30,219 --> 00:03:33,749
2023年 65歳以上の40%が

74
00:03:33,749 --> 00:03:36,179
貧困ライン以下で生活していました

75
00:03:36,179 --> 00:03:40,509
しかし2060年には もっと悪化するかもしれません

76
00:03:41,159 --> 00:03:44,909
今 韓国は世界最大級の年金基金を持っています

77
00:03:44,909 --> 00:03:48,019
価値は約7300億ドル

78
00:03:48,419 --> 00:03:51,629
しかし 2040年代に成長が止まり

79
00:03:51,629 --> 00:03:54,199
2050年代には枯渇すると予測されます

80
00:03:54,659 --> 00:03:58,529
2060年には 年金は労働人口が支えます

81
00:03:59,309 --> 00:04:03,519
年金制度には 退職者1人あたり

82
00:04:03,519 --> 00:04:08,169
2〜3人の労働者が必要です

83
00:04:08,559 --> 00:04:12,199
しかし 2060年には 全員が働いたとしても

84
00:04:12,199 --> 00:04:16,159
高齢者1人に対し労働者は1人未満です

85
00:04:16,569 --> 00:04:19,279
労働者はコストを賄えません

86
00:04:19,719 --> 00:04:22,399
高齢者の貧困が広がり

87
00:04:22,399 --> 00:04:25,129
多くが働くことを強いられます

88
00:04:25,529 --> 00:04:28,349
しかし 仕事が見つからないかもしれません

89
00:04:28,349 --> 00:04:32,179
2060年までに韓国経済は崩壊する可能性があるからです

90
00:04:32,859 --> 00:04:36,169
経済の規模は労働力の規模に連動します

91
00:04:36,169 --> 00:04:39,199
大きな経済には 多くの労働者と

92
00:04:39,199 --> 00:04:41,789
さらに多くの消費者が必要です

93
00:04:42,309 --> 00:04:46,199
今 韓国の労働年齢人口は約3700万人

94
00:04:46,199 --> 00:04:49,389
GDPは約1.7兆ドルです

95
00:04:49,919 --> 00:04:52,879
しかし 2060年までに労働力は半分以下

96
00:04:52,879 --> 00:04:55,719
約1700万人に縮小します

97
00:04:56,309 --> 00:05:00,019
もちろん 技術進歩で生産性は向上し

98
00:05:00,019 --> 00:03:03,089
一人当たりの生産は増えるでしょう

99
00:05:03,519 --> 00:05:08,409
しかし 生産性が伸び続けても

100
00:05:08,409 --> 00:05:11,189
韓国のGDPは2040年代にピークを迎える可能性があります

101
00:05:11,729 --> 00:05:15,959
つまり 韓国は永続的な経済不況に入ります

102
00:05:16,329 --> 00:05:20,479
もっと楽観的な予測もありますが

103
00:05:20,479 --> 00:05:25,529
それらは中程度の人口予測に基づいており
実現の兆しはありません

104
00:05:26,189 --> 00:05:30,059
経済のもう一つの要因は 科学 技術 イノベーションです

105
00:05:30,059 --> 00:05:33,909
これらは若者や中年層によって推進されます

106
00:05:34,239 --> 00:05:37,739
若者は社会の富に貢献する新鮮なアイデアを持ちます

107
00:05:38,339 --> 00:05:44,519
労働者が減ると税収も減り 政府は板挟みになります

108
00:05:45,239 --> 00:05:48,689
一方では 高齢者を養い

109
00:05:48,689 --> 00:05:51,089
他方では収入が減少します

110
00:05:51,469 --> 00:05:56,279
病院や社会保障などの必要不可欠なサービスを
削減せざるを得なくなります

111
00:05:56,749 --> 00:06:00,899
インフラは規模が必要なため 小規模コミュニティは

112
00:06:00,899 --> 00:06:04,349
都市部への集中に伴い放棄される可能性があります

113
00:06:04,729 --> 00:06:08,439
そして 未来への投資資金も不足します

114
00:06:08,859 --> 00:06:10,489
これは悪いことです

115
00:06:10,489 --> 00:06:13,529
しかし 社会や文化への影響はさらに深刻かもしれません

116
00:06:14,209 --> 00:06:16,579
社会的・文化的崩壊

117
00:06:17,029 --> 00:06:20,259
社会の将来を予測するのは難しいですが

118
00:06:20,259 --> 00:06:23,069
避けられない傾向がいくつかあります

119
00:06:23,679 --> 00:06:27,169
今 すでに韓国人の約20%が一人暮らし

120
00:06:27,589 --> 00:06:31,029
20%が親しい友人や親戚がいないと報告

121
00:06:31,489 --> 00:06:35,859
2060年 70歳の韓国人の半数には兄弟姉妹がおらず

122
00:06:35,859 --> 00:06:38,159
30%には子供がいません

123
00:06:38,579 --> 00:06:42,559
25-35歳の若者は人口の5%のみ

124
00:06:42,559 --> 00:06:45,119
そして通常 兄弟姉妹はいません

125
00:06:45,639 --> 00:06:48,119
これにより 高齢者は孤立し

126
00:06:48,119 --> 00:06:53,069
若者も家族や友人が少なく 特に地方では顕著です

127
00:06:53,699 --> 00:06:58,039
大規模な孤独の蔓延はほぼ確実です

128
00:06:58,449 --> 00:07:02,949
その上 韓国文化も大きく衰退するでしょう

129
00:07:03,479 --> 00:07:08,419
2000年 25-45歳の韓国人は1750万人

130
00:07:08,419 --> 00:07:11,229
人口の37%を占めていました

131
00:07:11,779 --> 00:07:18,309
彼らがK-POP Kドラマ Kフードなどのトレンドを生み出しました

132
00:07:18,819 --> 00:07:23,119
2060年には この年齢層はわずか560万人

133
00:07:23,119 --> 00:07:25,659
人口の16%にすぎません

134
00:07:26,389 --> 00:07:32,989
多くの文化伝統はすでに担い手不足で苦境にあります

135
00:07:33,509 --> 00:07:37,939
若者がいなくなれば 多くの伝統は消滅します

136
00:07:37,939 --> 00:07:41,999
韓国文化の魂は縮小し 枯れていくでしょう

137
00:07:42,529 --> 00:07:46,039
個人的なレベルでは 2060年に成長することは

138
00:07:46,039 --> 00:07:49,039
どのような経験になるのでしょうか？

139
00:07:49,509 --> 00:07:55,779
大学 学校 幼稚園が放棄された高齢者の国で
若者文化はどうなるのでしょうか？

140
00:07:56,359 --> 00:07:59,069
仕事の見通しはどうなるのか？

141
00:07:59,069 --> 00:08:00,179
政治はどうなるのか？

142
00:08:00,869 --> 00:08:07,619
若者が孤立したくなければ ソウルなどの大都市に集中するか

143
00:08:07,619 --> 00:08:08,919
海外に移住するでしょう

144
00:08:09,429 --> 00:08:13,829
地方は衰退し 小都市はゴーストタウン化します

145
00:08:14,119 --> 00:08:19,399
これはすでに日本で見られます
地方には約1000万軒の空き家があります

146
00:08:19,909 --> 00:08:24,459
韓国の大部分は消滅し 自然に還るでしょう

147
00:08:25,129 --> 00:08:31,699
最後に 韓国と北朝鮮は厳密には戦争状態にあり
2060年でもそうかもしれません

148
00:08:32,179 --> 00:08:37,339
韓国は 若者に18ヶ月の兵役を課す余裕があるでしょうか？

149
00:08:37,709 --> 00:08:41,079
現在 戦闘年齢の男性の5%が軍にいます

150
00:08:41,499 --> 00:08:45,519
2060年には 同じ数を維持するだけで15%必要になります

151
00:08:46,009 --> 00:08:47,489
待ってください

152
00:08:47,489 --> 00:08:49,539
これは少し多すぎませんか？

153
00:08:49,539 --> 00:08:52,719
後戻りする方法はないのでしょうか？

154
00:08:52,719 --> 00:08:54,069
なぜ本当に後戻りする方法がないのか

155
00:08:54,069 --> 00:08:58,189
人口動態の貨物列車の問題は 一度ぶつかると不可逆的な点です

156
00:08:58,689 --> 00:09:02,529
もし韓国の出生率が魔法のように2.1に回復し

157
00:09:02,529 --> 00:09:04,989
そのまま維持されたとしても

158
00:09:05,509 --> 00:09:08,929
2060年には 逆ピラミッド型の人口構成になります

159
00:09:09,539 --> 00:09:14,159
そして高齢者1人に対し 労働年齢人口はまだ1.5人です

160
00:09:14,659 --> 00:09:17,209
最高のシナリオでさえ

161
00:09:17,209 --> 00:09:20,569
韓国は回復前にボトルネックを通過する必要があります

162
00:09:21,369 --> 00:09:23,239
しかし 希望もあります

163
00:09:23,649 --> 00:09:25,169
はい 状況は厳しいです

164
00:09:25,169 --> 00:09:33,439
しかし 長期的には 韓国が迅速かつ社会的な変化を起こし
若者が子供を持ちたいと思えるようにすれば 回復は可能です

165
00:09:33,899 --> 00:09:37,219
2024年 出生数は9年ぶりに増加しました

166
00:09:37,219 --> 00:09:39,889
2023年より3%多くなりました

167
00:09:40,329 --> 00:09:43,159
しかし それが続くためには

168
00:09:43,159 --> 00:09:46,079
韓国は現実と向き合う必要があります

169
00:09:46,079 --> 00:09:48,209
どうしてこんなに悪くなったのか？

170
00:09:48,739 --> 00:09:53,089
一般的に 社会が豊かになり 教育が進み

171
00:09:53,089 --> 00:09:55,249
子供の死亡率が下がると 出生率は下がります

172
00:09:55,689 --> 00:10:00,439
韓国が特別なのは これらの傾向を加速させている点です

173
00:10:00,979 --> 00:10:04,159
韓国は記録的な速さで貧困から脱却しました

174
00:10:04,159 --> 00:10:08,969
しかし その過程で独特のワーカホリズムと
極端な競争社会を生み出しました

175
00:10:09,469 --> 00:10:13,799
週労働時間は40時間 法定上限は52時間ですが

176
00:10:13,799 --> 00:10:16,139
無給残業は一般的です

177
00:10:16,139 --> 00:10:20,319
政府は法定労働時間を69時間に引き上げる案さえ出しました

178
00:10:20,899 --> 00:10:25,289
それでも 韓国は比較的低い賃金と高い生活費に苦しんでいます

179
00:10:25,759 --> 00:10:28,929
大都市の不動産は多くの人にとって高すぎます

180
00:10:29,369 --> 00:10:31,569
教育費も非常に高いです

181
00:10:31,569 --> 00:10:36,089
一流大学に入れるには高額な個人レッスンが必要です

182
00:10:36,429 --> 00:10:41,449
これら全てに加え 韓国の家族手当への支出は
他の裕福な国々より少ないのです

183
00:10:42,269 --> 00:10:45,019
古風な文化的規範も問題を悪化させます

184
00:10:45,019 --> 00:10:48,369
家族を持つには結婚がほぼ必須とされます

185
00:10:48,799 --> 00:10:53,419
2023年 未婚女性からの出生はわずか4.7%でした

186
00:10:54,109 --> 00:10:57,669
先進国の中で 韓国人男性の家事・育児分担は

187
00:10:57,669 --> 00:11:00,719
最も少ないレベルです

188
00:11:00,719 --> 00:11:06,109
これにより 女性は仕事と育児の両立に
不均衡な負担を強いられます

189
00:11:06,389 --> 00:11:12,219
一方 多くの男性は主な稼ぎ手としてのプレッシャーと
キャリアへの期待に押しつぶされています

190
00:11:12,669 --> 00:11:14,919
家族を持つかどうかは個人の選択です

191
00:11:14,919 --> 00:11:17,899
そして ほとんどの韓国人はそれに反対しています

192
00:11:18,329 --> 00:11:23,159
つまり 韓国は子供が極端に少ない文化を
自ら作り出してしまったのです

193
00:11:23,649 --> 00:11:25,139
結論

194
00:11:25,639 --> 00:11:28,879
人口崩壊は未来の抽象的な話ではなく

195
00:11:28,879 --> 00:11:31,039
今 まさに起こっています

196
00:11:31,459 --> 00:11:32,729
これは韓国だけの問題ではありません

197
00:11:32,729 --> 00:11:35,069
2023年 中国の出生率は1.0

198
00:11:35,069 --> 00:11:37,069
イタリアとスペインは1.2

199
00:11:37,069 --> 00:11:38,669
ドイツは1.4

200
00:11:38,669 --> 00:11:40,139
英国は1.6

201
00:11:40,139 --> 00:11:41,909
米国も1.6です

202
00:11:42,379 --> 00:11:44,259
ずっと良く聞こえますよね？

203
00:11:44,679 --> 00:11:47,699
しかし 4世代後 出生率1.6だと

204
00:11:47,699 --> 00:11:50,229
人口は60%減少します

205
00:11:51,119 --> 00:11:54,649
出生率1.2だと87%減少します

206
00:11:55,269 --> 00:12:00,029
そして出生率はまだ低下しており 回復の兆しはありません

207
00:12:00,559 --> 00:12:07,389
最も奇妙なのは 公の議論でこの状況の深刻さが
ほとんど理解されていないことです

208
00:12:08,049 --> 00:12:11,779
前世紀は人口過剰の話ばかりで

209
00:12:11,779 --> 00:12:15,029
「もっと子供が必要だ」と言う人は奇妙に思われます

210
00:12:15,429 --> 00:12:19,089
計算してみると 未来は信じられないほど

211
00:12:19,089 --> 00:12:20,759
非常識に見えます

212
00:12:20,759 --> 00:12:23,019
こんなことは今までありませんでした

213
00:12:23,569 --> 00:12:28,129
そのため 低出生率は主に労働力不足の問題として扱われ

214
00:12:28,129 --> 00:12:34,059
社会 文化 富 生活様式への実存的脅威とは見なされていません

215
00:12:34,459 --> 00:12:39,079
もし私たちがすぐに真剣に受け止めず 社会のDNAを変えなければ

216
00:12:39,079 --> 00:12:42,289
若者が子供を持ちたいと思えるようにしなければ

217
00:12:42,289 --> 00:12:47,019
残りの世紀は それを生きる私たちにとって非常に厳しいものになるでしょう

218
00:12:47,429 --> 00:12:49,879
人口動態の貨物列車は誰をも待ちません

219
00:12:49,879 --> 00:12:55,209
それが私たちに向かって線路を疾走していることに
気づく必要があります

作成手順

※作業時間はおおよそ5分弱

①動画ファイルを用意する。（低解像度のほうがコストが低くなる）

②以下 Google AI Studio で動画ファイルを添付し、 Model 「Gemini 2.5 Pro Preview 03-25 」を選択する。
https://aistudio.google.com/prompts/new_chat

③上記動画ファイルが extract されるのを待ったあと、以下プロンプトを流す。

添付した動画のsrtファイルを作成してください。言語は英語ですが、日本語に翻訳し出力してください。日本語はシンプルかつ簡潔に、読みやすい量に調整して生成してください。
また、文言の区切りは動画のシーンに合うよう、適切なタイミングで区切ってください。

④以下プロンプトを流す。

良い感じですが、動画内にその量の文言が出てくるとかなり読みづらそうです。
もう少し短く区切ったり、文言を省略化・短縮化し、各区切りごとに1行程度に抑え、もっと読みやすい量に調整してもらえますか？