FuzzySet (https://glench.github.io/fuzzyset.js/) with a bit of re-packaging for use with Google Apps Script

FuzzySet.gs

/**
* @param {string} value - value to test
* @param {array} valuesToTest
*
* @return the best match in the test array
*/

function getBestMatch(value, valuesToTest) {
  
  var results = {}
  var bestScoreoFar = 0
  var bestMatch = ''
  
  valuesToTest.forEach(function(nextValueToTest) {
    var nextScore = getMatchValue(value, nextValueToTest)
    if (nextScore > bestScoreoFar) {
      bestScoreoFar = nextScore
      bestMatch = nextValueToTest
    }
  })
  
  Logger.log('Best match: ' + bestMatch + ' (' + bestScoreoFar + ')')
  return bestMatch
}

/**
* Get match percentage
*
* @param {String} firstString
* @param {String} secondString
*
* @return {Number} match as value from 0 to 1
*/

function getMatchValue(firstString, secondString) {   
  var fuzzy = FuzzySet([firstString]);
  var match = fuzzy.get(secondString);
  if (match !== null) {
    return match[0][0];
  } else {
    return null;
  }
} 

// https://glench.github.io/fuzzyset.js/

(function() {

var FuzzySet = function(arr, useLevenshtein, gramSizeLower, gramSizeUpper) {
    var fuzzyset = {

    };

    // default options
    arr = arr || [];
    fuzzyset.gramSizeLower = gramSizeLower || 2;
    fuzzyset.gramSizeUpper = gramSizeUpper || 3;
    fuzzyset.useLevenshtein = (typeof useLevenshtein !== 'boolean') ? true : useLevenshtein;

    // define all the object functions and attributes
    fuzzyset.exactSet = {};
    fuzzyset.matchDict = {};
    fuzzyset.items = {};

    // helper functions
    var levenshtein = function(str1, str2) {
        var current = [], prev, value;

        for (var i = 0; i <= str2.length; i++)
            for (var j = 0; j <= str1.length; j++) {
            if (i && j)
                if (str1.charAt(j - 1) === str2.charAt(i - 1))
                value = prev;
                else
                value = Math.min(current[j], current[j - 1], prev) + 1;
            else
                value = i + j;

            prev = current[j];
            current[j] = value;
            }

        return current.pop();
    };

    // return an edit distance from 0 to 1
    var _distance = function(str1, str2) {
        if (str1 === null && str2 === null) throw 'Trying to compare two null values';
        if (str1 === null || str2 === null) return 0;
        str1 = String(str1); str2 = String(str2);

        var distance = levenshtein(str1, str2);
        if (str1.length > str2.length) {
            return 1 - distance / str1.length;
        } else {
            return 1 - distance / str2.length;
        }
    };
    var _nonWordRe = /[^a-zA-Z0-9\u00C0-\u00FF, ]+/g;

    var _iterateGrams = function(value, gramSize) {
        gramSize = gramSize || 2;
        var simplified = '-' + value.toLowerCase().replace(_nonWordRe, '') + '-',
            lenDiff = gramSize - simplified.length,
            results = [];
        if (lenDiff > 0) {
            for (var i = 0; i < lenDiff; ++i) {
                simplified += '-';
            }
        }
        for (var i = 0; i < simplified.length - gramSize + 1; ++i) {
            results.push(simplified.slice(i, i + gramSize));
        }
        return results;
    };

    var _gramCounter = function(value, gramSize) {
        // return an object where key=gram, value=number of occurrences
        gramSize = gramSize || 2;
        var result = {},
            grams = _iterateGrams(value, gramSize),
            i = 0;
        for (i; i < grams.length; ++i) {
            if (grams[i] in result) {
                result[grams[i]] += 1;
            } else {
                result[grams[i]] = 1;
            }
        }
        return result;
    };

    // the main functions
    fuzzyset.get = function(value, defaultValue, minMatchScore) {
        // check for value in set, returning defaultValue or null if none found
        if (minMatchScore === undefined) {
            minMatchScore = .33
        }
        var result = this._get(value, minMatchScore);
        if (!result && typeof defaultValue !== 'undefined') {
            return defaultValue;
        }
        return result;
    };

    fuzzyset._get = function(value, minMatchScore) {
        var normalizedValue = this._normalizeStr(value),
            result = this.exactSet[normalizedValue];
        if (result) {
            return [[1, result]];
        }

        var results = [];
        // start with high gram size and if there are no results, go to lower gram sizes
        for (var gramSize = this.gramSizeUpper; gramSize >= this.gramSizeLower; --gramSize) {
            results = this.__get(value, gramSize, minMatchScore);
            if (results && results.length > 0) {
                return results;
            }
        }
        return null;
    };

    fuzzyset.__get = function(value, gramSize, minMatchScore) {
        var normalizedValue = this._normalizeStr(value),
            matches = {},
            gramCounts = _gramCounter(normalizedValue, gramSize),
            items = this.items[gramSize],
            sumOfSquareGramCounts = 0,
            gram,
            gramCount,
            i,
            index,
            otherGramCount;

        for (gram in gramCounts) {
            gramCount = gramCounts[gram];
            sumOfSquareGramCounts += Math.pow(gramCount, 2);
            if (gram in this.matchDict) {
                for (i = 0; i < this.matchDict[gram].length; ++i) {
                    index = this.matchDict[gram][i][0];
                    otherGramCount = this.matchDict[gram][i][1];
                    if (index in matches) {
                        matches[index] += gramCount * otherGramCount;
                    } else {
                        matches[index] = gramCount * otherGramCount;
                    }
                }
            }
        }

        function isEmptyObject(obj) {
            for(var prop in obj) {
                if(obj.hasOwnProperty(prop))
                    return false;
            }
            return true;
        }

        if (isEmptyObject(matches)) {
            return null;
        }

        var vectorNormal = Math.sqrt(sumOfSquareGramCounts),
            results = [],
            matchScore;
        // build a results list of [score, str]
        for (var matchIndex in matches) {
            matchScore = matches[matchIndex];
            results.push([matchScore / (vectorNormal * items[matchIndex][0]), items[matchIndex][1]]);
        }
        var sortDescending = function(a, b) {
            if (a[0] < b[0]) {
                return 1;
            } else if (a[0] > b[0]) {
                return -1;
            } else {
                return 0;
            }
        };
        results.sort(sortDescending);
        if (this.useLevenshtein) {
            var newResults = [],
                endIndex = Math.min(50, results.length);
            // truncate somewhat arbitrarily to 50
            for (var i = 0; i < endIndex; ++i) {
                newResults.push([_distance(results[i][1], normalizedValue), results[i][1]]);
            }
            results = newResults;
            results.sort(sortDescending);
        }
        var newResults = [];
        results.forEach(function(scoreWordPair) {
            if (scoreWordPair[0] >= minMatchScore) {
                newResults.push([scoreWordPair[0], this.exactSet[scoreWordPair[1]]]);
            }
        }.bind(this))
        return newResults;
    };

    fuzzyset.add = function(value) {
        var normalizedValue = this._normalizeStr(value);
        if (normalizedValue in this.exactSet) {
            return false;
        }

        var i = this.gramSizeLower;
        for (i; i < this.gramSizeUpper + 1; ++i) {
            this._add(value, i);
        }
    };

    fuzzyset._add = function(value, gramSize) {
        var normalizedValue = this._normalizeStr(value),
            items = this.items[gramSize] || [],
            index = items.length;

        items.push(0);
        var gramCounts = _gramCounter(normalizedValue, gramSize),
            sumOfSquareGramCounts = 0,
            gram, gramCount;
        for (gram in gramCounts) {
            gramCount = gramCounts[gram];
            sumOfSquareGramCounts += Math.pow(gramCount, 2);
            if (gram in this.matchDict) {
                this.matchDict[gram].push([index, gramCount]);
            } else {
                this.matchDict[gram] = [[index, gramCount]];
            }
        }
        var vectorNormal = Math.sqrt(sumOfSquareGramCounts);
        items[index] = [vectorNormal, normalizedValue];
        this.items[gramSize] = items;
        this.exactSet[normalizedValue] = value;
    };

    fuzzyset._normalizeStr = function(str) {
        if (Object.prototype.toString.call(str) !== '[object String]') throw 'Must use a string as argument to FuzzySet functions';
        return str.toLowerCase();
    };

    // return length of items in set
    fuzzyset.length = function() {
        var count = 0,
            prop;
        for (prop in this.exactSet) {
            if (this.exactSet.hasOwnProperty(prop)) {
                count += 1;
            }
        }
        return count;
    };

    // return is set is empty
    fuzzyset.isEmpty = function() {
        for (var prop in this.exactSet) {
            if (this.exactSet.hasOwnProperty(prop)) {
                return false;
            }
        }
        return true;
    };

    // return list of values loaded into set
    fuzzyset.values = function() {
        var values = [],
            prop;
        for (prop in this.exactSet) {
            if (this.exactSet.hasOwnProperty(prop)) {
                values.push(this.exactSet[prop]);
            }
        }
        return values;
    };


    // initialization
    var i = fuzzyset.gramSizeLower;
    for (i; i < fuzzyset.gramSizeUpper + 1; ++i) {
        fuzzyset.items[i] = [];
    }
    // add all the items to the set
    for (i = 0; i < arr.length; ++i) {
        fuzzyset.add(arr[i]);
    }

    return fuzzyset;
};

var root = this;
// Export the fuzzyset object for **CommonJS**, with backwards-compatibility
// for the old `require()` API. If we're not in CommonJS, add `_` to the
// global object.
if (typeof module !== 'undefined' && module.exports) {
    module.exports = FuzzySet;
    if(root)
    {
        root.FuzzySet = FuzzySet;
    }
} else {
    root.FuzzySet = FuzzySet;
}

})();