customadaptador.cs

using System;
using System.Collections.Generic;
using System.Linq;
using System.Text;

using Android.App;
using Android.Content;
using Android.OS;
using Android.Runtime;
using Android.Views;
using Android.Widget;


namespace GR3_chat_client
{
    class customadaptadorburbuja : BaseAdapter
    {
        public List<Actividadchat.textomasid> textoyid = new List<Actividadchat.textomasid>();
      
        Context context;
        List<string> listillaa = new List<string>();
       
    
        string nombre = "";
        public customadaptadorburbuja(Context context, List<Actividadchat.textomasid> listilla, string nombree)
        {
            this.context = context;
            textoyid = listilla;
            nombre = nombree;
          
        




        }


        public override Java.Lang.Object GetItem(int position)
        {
            return textoyid[position].texto;
        }
    

        public override long GetItemId(int position)
        {

            return textoyid[position].id;
        }

        public override View GetView(int position, View convertView, ViewGroup parent)
        {
        
            if (textoyid[position].texto.Split('¹')[0] == nombre)
            {


                var view = convertView;
                customadaptadorburbujaViewHolder holder = null;

                if (view != null)
                {
                    holder = view.Tag as customadaptadorburbujaViewHolder;
                }


                if (holder == null)
                {
                  holder = new customadaptadorburbujaViewHolder();
                    var inflater = context.GetSystemService(Context.LayoutInflaterService).JavaCast<LayoutInflater>();
                    //replace with your item and your holder items
                    //comment back in
                    view = inflater.Inflate(Resource.Layout.chatsitosderecha, parent, false);
                    holder.Title = view.FindViewById<TextView>(Resource.Id.textView1);
                   
                    view.Tag = holder;
                
                }



                string texto = textoyid[position].texto.Split('¹')[1];
      
                    holder.Title.Text = "Yo:" + texto;
              



                return view;





            }
            else {
                var view = convertView;
                customadaptadorburbujaViewHolder holder = null;

                if (view != null)
                {
                    holder = view.Tag as customadaptadorburbujaViewHolder;
                }
                if (holder == null)
                {
                    holder = new customadaptadorburbujaViewHolder();
                    var inflater = context.GetSystemService(Context.LayoutInflaterService).JavaCast<LayoutInflater>();
                    //replace with your item and your holder items
                    //comment back in
                    view = inflater.Inflate(Resource.Layout.chatsitos, parent, false);
                    holder.Title = view.FindViewById<TextView>(Resource.Id.textView1);
                

                    view.Tag = holder;
                   
                 
                }
      

                string texto = textoyid[position].texto.Split('¹')[1];
              
                    holder.Title.Text = textoyid[position].texto.Split('¹')[0] + ":" + texto;

              



                return view;

            }


            //fill in your items

        }

        //Fill in cound here, currently 0
        public override int Count
        {
            get
            {
                return textoyid.Count;
            }
        }

    }
 
    class customadaptadorburbujaViewHolder : Java.Lang.Object
    {
        //Your adapter views to re-use
   
        public TextView Title { get; set; }
    }
}

UPDATE
Te cambie por el Adapter completo ya que cambie otros métodos que eran necesarios.

https://gist.github.com/ajpinedam/4defac447657adf760640e7fa7759d94

Unas cuantas sugerencias:

• Utiliza el casing adecuado. Ejemplo: CustomAdaptadorBurbujaViewHolder, CustomAdaptadorBurbuja
• Formatea mejor tu código para que sea mas legible. Demasiadas lineas en blanco y mal indentanción. Tanto VS como XS hacen esto por ti. Edit + Format
• Crea una entidad para manejar los mensajes, en vez de usar un string que estas haciendo Splits. Ej:

`
class Mensaje
{
public string Usuario {get; set;}
public string Texto {get; set;}
public DateTime Fecha {get; set;}
}

`

• Evita repetir una misma operación. Ej estas usando en varios lugares textoyid[position] mejor crea una variable con el valor de este ejemplo var item = textoyid[position]; así le evitas al procesador tener que buscar ese item en tu collection las 700 veces que lo usas. Lo mismo con el Split().
• BaseAdapter tiene una implementación que usa Generics te permite "tipiar" (de type) tus items. En tu caso no es tan importante porque estas trabajando con un string pero si creas una entidad (la 3ra sugerencia) puedes hacer que tu BaseAdapter maneje tus items sin tener que estar haciendo casting a Java.Object. Ej BaseAdapter<Mensaje>.