Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@app4sec
Forked from scambra/devise_invitable.fr.yml
Last active February 3, 2018 09:11
Show Gist options
  • Save app4sec/3d924fefdedd285ab5356dce2bea1310 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save app4sec/3d924fefdedd285ab5356dce2bea1310 to your computer and use it in GitHub Desktop.
DeviseInvitable French translation
fr:
devise:
failure:
invited: "Vous avez une invitation en attente, acceptez-la pour terminer la création de votre compte."
invitations:
send_instructions: "Un e-mail d'invitation a été envoyé à %{email}."
invitation_token_invalid: "Le jeton d'invitation fourni n'est pas valide!"
updated: 'Votre mot de passe a été défini avec succès. Vous êtes maintenant connecté.'
updated_not_active: "Votre mot de passe a été enregistré avec succès."
no_invitations_remaining: "Il n'y a plus d'invitations restantes"
invitation_removed: 'Votre invitation a été supprimée.'
new:
header: "Envoyer une invitation"
submit_button: "Envoyer une invitation"
edit:
header: "Définir votre mot de passe"
submit_button: "Définir mon mot de passe"
mailer:
invitation_instructions:
subject: 'Instruction de confirmation'
hello: 'Bonjour %{email}'
someone_invited_you: "Quelqu'un vous a invité à rejoindre %{url}, vous pouvez accepter cette invitation via le lien ci-dessous."
accept: "Accepter l'invitation"
accept_until: "Cette invitation est valide jusqu'au %{due_date}."
ignore: "Si vous ne souhaitez pas accepter cette invitation, veuillez ignorer cet e-mail.<br />Votre compte ne sera pas créé tant que vous n'accéderez pas au lien ci-dessous et que vous ayez défini votre mot de passe."
Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment