OkAlterarReferenciasAlheiasDeLibsEFrameworks.java

public CustomValidtor implements Validator {
   public void validate(Object currentForm, Errors validationErrors) {
     //O spring já espera que você mexa na referência de Errors passada com argumento e isso muda tudo.
     if(...) {       
       validationErrors.rejectValue("fieldName","customKey", "defaultMessage");
     }
   }
}

///// simulando o spring validator

public class ExecuteValidation {
  public void execute(Object currentForm) {
    Errors errors = new ValidationErrors();
    Set<Validator> validators = //carrega validators
    validators.foreach(validator -> validator.validate(currentForm,errors));
    
    //a expectativa faz toda diferença. Ta no design do código a espera pela alteração da referência. Coisa que não acontece para o domínio.
    if(errors.hasErrors()){
      //retorna 400 com o conjunto de erros encontrados.
    }
  }
}