DISA's STIG Viewer 3 doesn't ship a macOS ARM build, but as an electron app we can port one from the Linux version.
First build a darwin arm64 sqlite3 binary. That can be built using the command below.
npm install sqlite3 --build-from-source --target_arch=arm64 --fallback-to-build