Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@debiru
Last active May 21, 2026 04:03
Show Gist options
  • Select an option

  • Save debiru/d6f510e720973087da2df73e8ec13372 to your computer and use it in GitHub Desktop.

Select an option

Save debiru/d6f510e720973087da2df73e8ec13372 to your computer and use it in GitHub Desktop.
Re: アクセシビリティに別の名前を考えたい

はじめに

2026年5月13日に takanorip さんが「アクセシビリティに別の名前を考えたい」という記事を書いています。

同日、momdo さんが「(メモ)「アクセシビリティに別の名前を考えたい」について」という記事を書いています。

コメントしたくなったので私もここに意見を残しておきます。

アクセシビリティに別の名前を考えたい?

以下、takanorip さんの本文を引用しながらコメントしていきます。

対象者は誰?

アクセシビリティという名前、僕はずっと変えたほうが良いのではと思っている。

Webアクセシビリティや情報アクセシビリティの重要性が叫ばれるようになってからかなりの時間が経過しているが、まだ全然浸透していない。
こんだけいろんな人が講演したりカンファレンス開いたり本書いたりしているのに、熱心な人とそうでない人の溝は全然埋まっていないし、「アクセシビリティって障害者向けのなんかなんでしょ」という評価を覆せていない。

〈熱心な人とそうでない人の溝は全然埋まっていない〉というのは事実でしょうか。「熱心でない人」というのはどうやって観測したのでしょうか。

〈「アクセシビリティって障害者向けのなんかなんでしょ」という評価を覆せていない〉という程度の理解があればまずは良いと思うのですが。

IT関連の仕事をしている、あるいはWeb関連の創作活動をしている人を対象に「アクセシビリティ」の講演をしても反応が悪く関心を持ってもらえないとしたら由々しき事態だという主張は理解できますが、対象者は誰なのでしょうか。世間一般の人のことを言っているのでしょうか。

世間一般の人に対して、特定の分野の興味関心が低いという主張は何の意味もないですよね。

アクセシビリティについて考える必要性がないという問題

これにはいくつか理由があると思うが、その中でも名前のわかりにくさが一番の問題ではなかろうか。
アクセシビリティに代わる新しい呼称を考えることこそ、アクセシビリティ浸透の第一歩なのではなかろうか。

世間一般の人のアクセシビリティに対する関心が低いことの要因として名称が問題だとは感じません。

これは「アクセシビリティ」を考えることの必要性が弱いことが要因でしょう。端的に言えば「広義の障害当事者」が身近にいないことが要因でしょう。ここでいう「広義の障害」とは、拙作の資料の12ページで示すような、小さな困りごとを含む全ての障害のことです。

自身が困らなければ「アクセシビリティ」のことを考えることなんてないですよね。困ってないのに考えるのは関心を持っているごく一部の人だけです。小中学校や高校での教育課程でも「バリアフリー」や「アクセシビリティ」の話に触れる機会はありますが、関心をもって深く取り組むきっかけになっているとは言い難い状況なはずです。

アクセシビリティという言葉と語源

「アクセシビリティ」という言葉、全く持って馴染みやすくない。なんだそれ。
特に「ビリティ」の部分。全くピンとこない。ビジネスマンがケイパビリティとかモビリティとか言ったりするが、日常生活ではまず使われないし無駄に小難しい。
「アクセシ」の部分もなんか発音しにくいし小難しい印象がある。発音しにくくて小難しそうな言葉が一般層に浸透しないのは至極当然と言える。

なぜ「アクセシ」と「ビリティ」を分けるのでしょうか。アクセシビリティの語の成り立ちを「アクセス」+「アビリティ」であるとでも考えているのでしょうか。そのような説明をしている人がしばしばいますが、語源は Accessible + -ity であるはずです。この話は「Discordウェブアクセシビリティコミュニティ」で「accessibility は本当に access + ability なのか」というタイトルで私が2024年2月に説明しています。

なお、読者のために補足しておくと、当該Discordコミュニティは https://a11y-discord.connpass.com/ から参加できます。

A11yというヌメロニムの乱用

アクセシビリティ界隈にいる人達ですら、アクセシビリティという綴りを書くのがめんどくさくなりA11yみたいな意味不明な省略記法を使うのだから、そこまで興味がない人の耳に残るわけもない。

ここについては同意です。私は A11y などと略記するのは不適切だと考える派です。これはヌメロニム(Numeronym)と呼ばれる略記法ですが、ヌメロニムを一般用語の代わりとして使うことは避けるべきだと考えます。i18n や l10n という記述も好きではありません。どうしても短く表記したい限定的な状況でヌメロニムを利用することは良いですが、ヌメロニム自体を一般用語として書いてしまうこと自体「アクセシビリティ」を欠いていると感じます。そんな表記では伝わりません。

アクセシビリティ推進者はおかしいという話

そもそも「情報へアクセスできる度合い」「利用しやすさの度合い」みたいな概念が普通に浸透すると思っているほうがおかしい。
アクセシビリティなんて詳しくない人にとってはわけわからん概念であるということをもっと重大に認識するべきだ。

前提がよくわかりません。誰が誰に伝えなければならないと言いたいのでしょうか。「情報へアクセスできる度合い」の意味がわかりづらいという話ですか?アクセシビリティという名称の是非と論点がずれています。

アクセシビリティ推進者は自己分析が足りていないという話

自己分析が足りていない。正しさを正しく主張していては何も物事は前進しない。
正しさよりもポップさ、馴染みやすさ、わかりやすさが大事なときだってある。

これは、アクセシビリティに関心を持っていない人に対してアクセシビリティの重要性を説明して関心を持ってもらうべき状況が存在し、そのような状況において「アクセシビリティ」などという堅い言葉や「情報へアクセスできる度合い」といったわかりづらい説明だけでは伝わるものも伝わらないといった指摘でしょうか。

自己分析が足りていないっていきなり言われても何を前提に誰を批判しているのかよくわかりません。

アクセシビリティ推進者は正しさを信じすぎているという話

アクセシビリティに熱心に取り組んでいる人、「正しさ」を信じすぎている傾向がある。
ルールに照らし合わせて100%正しいことに価値があり、80%の正しさのものは認めない、みたいな態度があるように思う。
もっと広く概念を浸透させたいと本気で思っているなら、それでは良くない。

そういう人もいるでしょうし、そうでない人もいるでしょう。誰のことを言っているのですか。

正確性よりも理解しやすさに価値がある?

100%正しいが小難しいことだけではなく、75%くらいの正しさ何だが親しみやすくてわかりやすくて興味が持てるものの価値も認めていかなければならない。

80%の正しさとか75%くらいの正しさとか、何が言いたいのかよくわかりません。正確性に欠ける情報を拡散することの悪影響をよく考えてください。「100%正しく親しみやすくてわかりやすい」説明の方が良いに決まっているでしょう。文脈は少し異なりますが、正確性に欠ける情報を公開することの是非についても触れた「記事執筆による情報発信のススメ」という記事を書いています。

しばしば「正確性」と「理解しやすさ」はトレードオフの関係にあるという主張をする人がいますが、そのような関係ではないと断言します。不正確あるいは誤った情報というのは害悪であり、理解しやすさのために正確性を無視してよいという方針は認めるべきではありません。そのような主張をする人は、正確性を維持しつつ理解しやすく構成を変更することは可能であるにもかかわらず、それらはトレードオフだと適当な理由をこじつけて正確な説明することの責任から逃れているに他なりません。

正確性を重視すると説明がややこしくなり理解しづらくなると考えているのであれば、正確性のある説明責任の放棄が何を意味するのか考えてみてください。その責任を放棄しないようにするには「この説明は本来は不正確だがここでは正確な説明を省略している。正確な説明については(URL)を参照されたい。」といった注意書きがあればよいのです。

アクセシビリティを語る上で使いやすさに言及すべきではない?

あと「アクセシビリティ」と言っておきながら「使いやすさ」に言及するのも良くないと思っている。
アプリやウェブサイトが使いにくいと情報へのアクセスが阻害されるのでアクセシビリティの問題だ、という論理があることは理解しているが、それをどこでも振りかざすのはいささか乱暴であると思う。
なんでアクセス性の話をしているのに使い勝手の話になるのかよくわからないという人が大半なのではないかと思う。
その2つの判断軸をきちんと内包できる名前が必要だ。

アクセシビリティは「使いやすさ」にも関係する概念でしょう。なぜ言及するのが良くないのでしょうか。「アクセシビリティ」を「アクセス性」という言葉に置き換えて捉えていること自体が不適切かもしれません。アクセス性といったら通信可能性やサービス可用性を意味する言葉のようにも思えてしまいます。

バリアフリーは素晴らしい

そういう点でバリアフリーという言葉は素晴らしい。
なんかポップだし言いやすい。障壁を取り除くという概念というとちょっと難しいが、バリアフリーだと言われれば、なんか良いことなんだろうなと思えてしまう。
だってバリアがフリーなんだから。

この主張は何が言いたいのかよく分かりません。主観で「バリアフリー」という言葉は分かりやすい、と感想を述べているのでしょうか。

「ユーザビリティ」という言葉も「セキュリティ」という言葉もよく分からないと言いたいのでしょうか。

ポップで馴染みやすい名前が必要?

アクセシビリティにもこういうポップで馴染みやすい名前が必要ではないか。

ポップで馴染みやすい名称であることこそが「アクセシビリティ」の普及に最も重要だと本気で考えているのですか?もし本気でそう考えているのであれば、類似事例を教えてください。他の分野において名称がキャッチーになったことで普及が進んだ事例があれば参考になるかもしれません。

みなさんはどう思いましたか?

語感でなんとなく自分たちにも関係のある、万人のためのものである感じがなんとなく伝わるような、そんな名前が。

みなさんはどう思いましたか?

結論としては、関心がない人へ普及しない原因が名称の問題であるとは思えません。

ただし、技術者観点では「アクセシビリティ」という専門用語では名が体を表していないと感じたことはあります。アクセシビリティやアクセシブルという言葉は、日本語でいうと「アクセス可能な」といった意味にしか思えませんが、このアクセスが何を意味するのか不明瞭です。アクセスさえできればよいのであれば、まるで可用性を指しているようにも思えます。

しかし、それは些細な問題です。アクセシビリティという専門用語は「(本来のアクセシビリティの意味)」を指すと定義すればそれで済む話です。

関心のない人へ「アクセシビリティ」を普及させるためにはどうすればいいか、というのはアクセシビリティに関心を持って推進する立場の人が考察すべき問題であり、誰を対象とするかといった前提や状況によって適切な施策も異なるでしょう。

どういった事実があり何を解決すべき課題だと考え、どのような前提や状況においてどのような解決策があると考えるのか、なぜその解決策が有効であると考えられるのか、といったことについてまで体系的に論じていただければ、もう少し有意義な議論ができるかもしれません。

@debiru

debiru commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

上記の記事は5月17日16時頃に公開しましたが、同日23時頃に takanorip 氏がコメントされています。

https://x.com/takanoripe/status/2056022554838765608

ブログのアンサー、僕の論理がどうのこうのよりも、お前どう思ってんだってのを書いて欲しいな。深夜に書いた個人ブログにそんな正確な論理性を求めないで欲しいというのもあるが。

https://x.com/takanoripe/status/2056023192746246155

細かい論理とか、そう思う人もいればそうじゃない人もいるよねとか、課題感とかターゲットとか、そういうのじゃなくて、お前はどう思ってんだよっていうのが知りたい。現状に満足しているのか、不満なのか、どのへんが不満でどうすればいいと思ってんのとか、裏付けがどうのこうのじゃなくて、お前はどう感じているんだよっていう。

明記されていませんが、「ブログのアンサー」や「お前」というのは私の記事のことでしょう。元の記事「アクセシビリティに別の名前を考えたい」に対する意見は momdo さんの記事と私の記事以外には見当たりませんし、時刻や内容からすれば私の記事へのコメントであると推察できます。

元の記事の主張がよくわからない

元の記事は、次の結論から始まります。

アクセシビリティという名前、僕はずっと変えたほうが良いのではと思っている。

続けて、そう考える理由を述べた上で「アクセシビリティにもこういうポップで馴染みやすい名前が必要ではないか」と主張し「みなさんはどう思いましたか?」と締めています。

これに対し、私の記事(このページの本文)では「そう考える理由に妥当性がない」と示しました。

みなさんはどう思いましたか?

と問いかけられていますが、私は、そもそも「何のために」の部分が不明確で意見のしようがないと示しています。

私に対するコメントの意味がわからない

ブログのアンサー、僕の論理がどうのこうのよりも、お前どう思ってんだってのを書いて欲しいな。深夜に書いた個人ブログにそんな正確な論理性を求めないで欲しいというのもあるが。

細かい論理とか、そう思う人もいればそうじゃない人もいるよねとか、課題感とかターゲットとか、そういうのじゃなくて、お前はどう思ってんだよっていうのが知りたい。現状に満足しているのか、不満なのか、どのへんが不満でどうすればいいと思ってんのとか、裏付けがどうのこうのじゃなくて、お前はどう感じているんだよっていう。

「アクセシビリティという名称を馴染みやすいものに変えた方がよいと思いませんか?」という問いかけに対し、「何のために変えた方がよいと考えるのかわからないのですが」と書いたら、「僕の論理がどうのこうのよりも、お前どう思ってんだってのを書いて欲しい」と言われた形になっています。

私の本記事では、目的が不明確な上で、アクセシビリティという名称を変えると良いことがあるかどうかについてもコメントしています。

深夜に書いた個人ブログにそんな正確な論理性を求めないで欲しいというのもある

当該記事 https://blog.takanorip.com/posts/2026-05-13/ のどこを読んだらそのような前提を読み取ることができるのでしょうか。

意見を求めておいて、元記事の内容がよくわからないと示しただけでそのような返答をされるのはどういう了見なのでしょうか。

非論理的な相手と言論することはできない

何事においても、意見や主張がどれだけ妥当であるかを適切に評価することは重要です。

「アクセシビリティという名称には問題があるから、アクセシビリティという名称は改名されるべきである」という意見も考えられますが、「アクセシビリティという名称は初学者には馴染みにくいから、より馴染みやすい別名を考えるべきである」という意見も考えられます。

この二つの意見を例にしたとき、この二つの意見にどのような違いがあるかを理解して議論できるかどうかは重要です。これらを区別して議論できる前提がなければ、妥当性のある結論を出すことも適切に評価することもできません。

そういう意味でも、ある物事について考察したり議論する際には論理性は重要です。前提がずれている意見や主張は簡単に矛盾が生じ、妥当性のある結論を出すことはできません。

雑な表現をすること自体は別によいが、誤解されたのであれば弁明すべき

意見や主張を述べること自体は誰にでもそれをする権利や自由があると思います。また、その際に「誤解が生じないような表現を常にすべきだ」とは思いません。誰だって気軽に文章を書いて公開してよいと思いますし、そこに誤解の生じるような雑な表現が含まれていてもよいと思います。議論をする際には、そうしたやりとりも含めて議論をしていけばよいのです。

しかしながら、議論を進める上で「その発言はどういう意味なのか」と問われれば、文脈に応じて適切な回答をすべきでしょう。場合によっては議論を放棄することも選択肢の一つであり、それを選択する権利もあるでしょう。ただし、採った対応が客観的にどう評価されるのかについても責任を持つべきです。

この話は本件のやりとりというよりも、一般論として企業等が不祥事を起こした後での対応や、説明責任を果たそうとしない無責任な人のことを言っています。

真に価値のある結論を出すためには

ある主張があるとき、それを鵜呑みにして認めることもあれば、懐疑的に考察して批評することもあります。鵜呑みにすることが常に悪であるとも限りません。最初の主張の妥当性が高ければ、批評することなくその主張を認めることも多いでしょう。

しかし、主張に不備や疑問があるようであれば、建設的に議論することが望ましいはずです。

典型的には、対象となる主張は「テーゼ」と呼ばれ、それに対して不備や反論を指摘する「アンチテーゼ」があり、それらを総括的に考察した妥当な結論としての「ジンテーゼ」を議論を通じて導く必要があります。

その議論の際には、論理的に矛盾なく主張を整理する必要があり、前提や結論の確認のための論理性は重要です。また、主張には「雑な表現」が含まれることを前提に議論するべきであり、そうした表現には暗黙的な含意が含まれていることに留意すべきです。

「暗黙的な含意」の意味については「グライスの四公準」を参照してください。また上記の話は「議論学」や「弁証法的論理学」でも語られています。

ここまでの私の理解

元の記事は「アクセシビリティという名称は変えたほうがよいと思うが、みなさんはどう思いますか」という建設的な議論を想定した問いかけではなく、「深夜に書いた個人ブログであり、お前の質問など受け付けない」というチラシの裏にでも書いておけばよい無価値な戯言であったと理解しました。

そもそも、元の記事で「(講演などをしているアクセシビリティ推進者は)自己分析が足りていない」といったような雑な批判をしていることにも違和感を覚えます。

誤解があるのであれば弁明してください。

@momdo

momdo commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown

@debiru

一点だけコメントをしておくと、

アクセシビリティの語の成り立ちを「アクセス」+「アビリティ」であるとでも考えているのでしょうか。そのような説明をしている人がしばしばいますが、語源は Accessible + -ity であるはずです。

についてですが、英和辞書を引くと-ibleityという接尾辞が見えて、これは-abilityの異形と説明されます(オンラインでは英辞郎)
なので、access + abilityという説明の仕方が完全に間違いかというと、そこまでは言えないのではないでしょうか。

@debiru

debiru commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

@momdo

Accessibility の意味を考えるにあたって Access + Ability という単語の組み合わせから意味を説明することは否定しませんが、語源について語るのに Accessible という単語(ラテン語の Accessibilis から導入された英単語)が先にあり、それを名詞化して Accessibility と呼ぶようになったことに触れないのは不正確であると思います。

もちろんそうした説明をする場のコンテキストによって許容される説明の正確性は変わるとは思うので、「Accessibility は Access と Ability から成る複合語」という説明が常に不適切であるとまでは言いませんが。

@momdo

momdo commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown

語源という意味では、https://www.etymonline.com/word/accessibility によれば、

"condition or quality of admitting approach," 1758, from French accessibilité (from Late Latin accessibilitas), or else a native formation from accessible + -ity.

とあって、accessible + -ityが絶対そうだ、というわけでもなさそうです。

@debiru

debiru commented May 20, 2026

Copy link
Copy Markdown
Author

はい、拝見されているかもしれませんがDiscordコミュニティ内のトピックではその話についても触れています。ラテン語で名詞化接尾辞を付けたものを英語に導入したのか、ラテン語の形容詞形を英語に導入したものを名詞化したのかという違いであって、いずれにしてもラテン語の形容詞形 Accessibilis の名詞化が由来であることは変わりません。

「Access + Ability」という説明の問題点は「Access が可能であること」という意味になってしまう点です。これと「Accessible であること」は語源を辿ると意味が異なります。

@momdo

momdo commented May 21, 2026

Copy link
Copy Markdown

なるほど、ラテン語のaccessibilitasもaccessibilis由来だ、ということですね。

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment