If you have Signal installed as a Flatpak and want to run multiple, separate copies of it for different Signal accounts, it just requires making a new data directory for "Signal2" and adding a new desktop file.
mkdir -p ~/.var/app/org.signal.Signal2
Next, make a filesystem override so the Flatpak can access that path: