The following steps were followed on Ubuntu 26.04 beta version running linux 7.0.0-10-generic
Before proceeding, unlock the Pixelbook's bootloader and install Coreboot firmware as explained in the amazing documentation from Mr Chromebox.
Then, proceed with the normal Ubuntu installation from a USB stick.