correccion.py

# La solución provista es incorrecta debido a lo siguiente:

del( l[i] )

# Al borrar el elemento de la posición actual hay que tener en cuenta que 
# la siguiente vez que recorremos la lista, el índice habrá corrido una 
# posición pero el número de elementos se habrá reducido y por tanto 
# no se borrará el elemento que toca.

# Si en lugar de eliminar los elementos de la lista, generamos una nueva 
# lista sólo con los pares, entonces todo se soluciona bien:

def modificar(l):
  
    l = list(set(l))  # Borrar los elementos duplicados (recrea la lista a partir de un nuevo diccionario)
    l.sort(reverse=True)  # Ordenar la lista de mayor a menor
 
    l_tmp = []  # Lista temporal que contendrá solo los números pares
    for n in l:
        if n%2 == 0:
            l_tmp.append(n)
            
    suma = sum(l_tmp)  # Realizar una suma de todos los números que quedan
    l_tmp.insert(0, suma)  # Añadir como primer elemento de la lista de pares la suma realizada
    return l_tmp  # Devolver la lista de pares modificada

Buenas,
También se podría corregir en el bucle for restando uno al contador cada vez que borremos, así volveremos a testear la sentencia IF del elemento que ha reemplazado al borrado en la lista:
for v,i in enumerate(lista):
if i%2==0:
lista.remove(i)
v=v-1