fix_layout.sh

#!/usr/bin/env bash
# install xclip xdotool xkb-switch


function fix_layout {
    # сохраняем выделение в файл
    xclip -o -selection primary > /tmp/~sel.tmp

    # сохраняем буфер обмена в файл
    xclip -o -selection clipboard > /tmp/~clip.tmp

    # чтобы не напечатать содержимое буфера обмена, если ничего не выделено, мы его очистим
    echo "" | xclip -i -selection clipboard

    # очищаем выделение
    xdotool key Delete

    # записываем обработанный выделенный текст в буфер обмена
    cat /tmp/~sel.tmp | sed "y/\`~\!@#$%^&qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,.\/QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:\"|ZXCVBNM<>?ёЁ\!\"№;%:?йцукенгшщзхъфывапролджэячсмитьбю.ЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭ\/ЯЧСМИТЬБЮ,/ёЁ\!\"№;%:?йцукенгшщзхъфывапролджэячсмитьбю.ЙЦУКЕНГШЩЗХЪФЫВАПРОЛДЖЭ\/ЯЧСМИТЬБЮ,\`~\!@#$%^&qwertyuiop[]asdfghjkl;'zxcvbnm,.\/QWERTYUIOP{}ASDFGHJKL:\"|ZXCVBNM<>?/" | xclip -selection clipboard

    # при проблемах установить задержку по вкусу:
    sleep 0.1

    # вставляем содержимое буфера обмена
    xdotool key Shift+Insert

    # восстанавливаем буфер обмена из файла
    cat /tmp/~clip.tmp | xclip -in -selection clipboard

    # удаляем временные файлы
    rm /tmp/~clip.tmp /tmp/~sel.tmp
}

fix_layout

# изменить раскладку
xkb-switch -n
          
# setxkbmap -layout us,ru -model pc105 -option "lv3:ralt_alt,grp:caps_toggle,terminate:ctrl_alt_bksp"
# xkb-switch -s us
# xkb-switch -s ru