Iterar em arquivos .resx e buscar por uma chave e retornar seu respectivo valor

Util.cs

public static string GetResourceValue(string text)
{
    var prefix = text.Split('-')[0].Trim();

    if (String.IsNullOrEmpty(prefix))
        return estrategia;

    var resource = ResourceFileName.ResourceManager.GetResourceSet(CultureInfo.CurrentUICulture, true, true);

    var dictionaryEnumerator = resource.GetEnumerator();

    while (dictionaryEnumerator.MoveNext())
    {
        if (dictionaryEnumerator.Key.ToString().StartsWith($"PREFIX_TO_TEST_{prefix}"))
            return dictionaryEnumerator.Value.ToString();
    }

    return estrategia;
}