Turn off "press and hold" for foreign letters, allowing you to then press and hold for repeat letters. Open Terminal and run:
defaults write NSGlobalDomain ApplePressAndHoldEnabled -bool false
Then you need to close/reopen any app before it takes effect.