Persian devise locale file (devise.fa.yaml)

devise.fa.yaml

# Additional translations at https://github.com/plataformatec/devise/wiki/I18n

fa:
  devise:
    confirmations:
      confirmed: "حساب کاربری شما با موفقیت تایید شد. شما اکنون وارد شدید."
      send_instructions: "ایمیلی حاوی اطالاعات و روند تایید‌سازی حساب کاربری برای شما ارسال شد."
      send_paranoid_instructions: "در صورتی که ایمیلی با محتوای وارد شده در داده‌های ما وجود داشته باشد، ایمیلی حاوی فرآید فعال‌سازی حساب کاربری برای شما ارسال خواهد شد."
    failure:
      already_authenticated: "شما قبال وارد سایت شده‌ای."
      inactive: "حساب کاربری شما غیرفعال است."
      invalid: "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."
      invalid_token: "کد تصدیق غیر قابل قبول اسا."
      locked: "حساب کاربری شما قفل شده است."
      not_found_in_database: "نام کاربری یا رمز عبور اشتباه است."
      timeout: "دوره‌ی ورود شما به اتمام رسیده است، لطفا دوباره وارد شوید."
      unauthenticated: "برای ادامه‌ی کار شما می‌بایست ثبت‌نام کنید."
      unconfirmed: "پیش از ادامه‌ی کار شما می‌بایست حساب کاربری خود را تایید کنید."
    mailer:
      confirmation_instructions:
        subject: "تایید اکانت"
      reset_password_instructions:
        subject: "بازیابی گذرواژه"
      unlock_instructions:
        subject: "آزادسازی حساب کاربری"
    omniauth_callbacks:
      failure: "Could not authenticate you from %{kind} because \"%{reason}\"."
      success: "Successfully authenticated from %{kind} account."
    passwords:
      no_token: "شما نمی‌توانید با کد بازیابی گذرواژه به این صفحه دسترسی پیدا کنید. اگر از ایمیل بازیابی گذرواژه به اینجا آمده‌اید لطفا آدرس وارد‌شده در مرورگر را بررسی کنید."
      send_instructions: "اطالعات و نحوه‌ی بازیابی حساب کاربری ظرف چند دقیقه‌ی آینده برای شما ارسال خواهد شد."
      send_paranoid_instructions: "در صورتی که ایمیلی با محتوای وارد شده در داده‌های ما وجود داشته باشد، ایمیلی حاوی فرآید بازیابی گذرواژه برای شما ارسال خواهد شد."
      updated: "گذرواژه شما با موفقیت تغییر پیدا کرد. شما اکنون وارد شدید."
      updated_not_active: "گذرواژه با موفقیت تغییر پیدا کرد."
    registrations:
      destroyed: "خدانگدار! حساب کاربری شما با موفقیت بسته شد. امیدواریم به زودی شما را ببینیم!."
      signed_up: "خوش آمدید! شما با موفقیت ثبت‌نام کردید."
      signed_up_but_inactive: "حساب کاربری شما با موفقیت ثبت شد. با اینحال حساب کاربری شما نیازمند تایید توسط مدیران سایت است."
      signed_up_but_locked: "حساب کاربری شما با موفقیت ثبت شد. با اینحال حساب کاربری شما قفل شده است و اجازه‌ی ورود ندارید."
      signed_up_but_unconfirmed: "ایمیلی با اطالعات تایید‌سازی حساب کاربری برای شما ارسال شد. لطفا برای فعال‌سازی حساب کاربری خود لینک را در مرورگر خود باز کنید."
      update_needs_confirmation: "ایمیل شما با موفقیت تغییر کرد، شما می‌بایست ایمیل جدید خود را تایید کنید. لطفا ایمیل خود را بررسی کرده و رو لینک فعال‌سازی کلیک کنید."
      updated: "حساب کاربری شما با موفقیت تغییر کرد."
    sessions:
      signed_in: "شما با موفقیت وارد شدید."
      signed_out: "شما با موفقیت خارج شدید."
    unlocks:
      send_instructions: "در چند دقیقه‌ی آینده ایمیلی حاوی اطالعات و فرآید آزادسازی حساب کاربری برای شما ارسال خواهد شد."
      send_paranoid_instructions: "در صورتی که ایمیلی با محتوای وارد شده در داده‌های ما وجود داشته باشد، ایمیلی حاوی فرآید آزادسازی حساب کاربری برای شما ارسال خواهد شد."
      unlocked: "حساب کاربری شما با موفقیت آزاد شد. برای ادامه فعالیت لطفا دوبار وارد شوید."
  errors:
    messages:
      already_confirmed: "قبلا تایید شده است، لطفا وارد شوید"
      confirmation_period_expired: "می‌بایست در مدت %{period} فعلا شود، لطفا دوبار تلاش کنید"
      expired: "فاقد اعتبار است. لطفا دوبار تلاش کنید"
      not_found: "پیدا نشد"
      not_locked: "قفل نبوده است"
      not_saved:
        one: "یک خطا مانع ذخیره‌سازی %{resource} شده اتس:"
        other: "%{count} خطا مانع ذخیره‌سازی %{resource} شده اتس:"