After installing the postgres app: http://postgresapp.com/
It will create a database user with the current username, to create another user for example 'postgres':
$ createuser postgres -s
Open psql with the created user using -U
$ psql postgres -U postgres
Change the password
$ ALTER USER postgres WITH PASSWORD 'my_password';