[Bogo] Get network term translation

bogo-multisite.php

<?php
/*
Plugin Name: Bogo Multisite Misc
*/

add_action( 'init', 'bogo_multisite_init' );

function bogo_multisite_get_bloginfo ( $show = '' ) {

	$blog_id = get_current_blog_id();

	if ( bogo_get_default_locale() == get_locale() ) {
		return get_bloginfo ( $show );
	}
	else {
		return _x( 'blog'.$show, 'blog'.$show, 'bogo-'.$blog_id );
	}

}

function bogo_multisite_init () {

	if ( ! is_multisite() ) {
		return;
	}

	$sites  = get_sites();
	$locale = get_locale();
	$dir    = path_join( WP_LANG_DIR, 'bogo' );

	foreach ( $sites as $site ) {
		$blog_id = $site->blog_id;
		$mo_file = sprintf( '%d-%s.mo', $blog_id, $locale );
		$mo_file = path_join( $dir, $mo_file );
		if ( file_exists( $mo_file ) ) {
			// this brunch cannot avoid PHP error if mo file doesn't exist.
			load_textdomain( 'bogo-'.$blog_id, $mo_file );
		}
	}
}