If you're not sure about any of this you can contact the GoToSocial devs at https://codeberg.org/superseriousbusiness/gotosocial#contact -- there should be enough information here for them to determine if this is a misconfiguration of your server, a GoToSocial bug, or a Mastodon bug.
Your account name isn't displaying properly on Mastodon. It looks like this:
Note the :purplerabbit:
in there.
This is because you have several emoji references in your account's display_name
, but your account info doesn't include all the emoji details, so other servers can't show it.