The following assumes you are converting a symlinked folder named client
rsync -rL $(readlink client) tmp
unlink client
mv clientx/client .
rmdir tmp
The following assumes you are converting a symlinked folder named client
rsync -rL $(readlink client) tmp
unlink client
mv clientx/client .
rmdir tmp