Iconic Quickview - Translate text.

functions.php

/**
 * Iconic Quickview - Translate text.
 */
function iconic_qv_wpml_translate_text() {
	global $jckqv;

	if ( empty( $jckqv ) ) {
		return;
	}

	$language = iconic_qv_wpml_get_language();

	if ( empty( $language ) ) {
		return;
	}

	// Todo - use your condition to change the text for different languages.
	if ( 'en' === $language ) {
		$jckqv->settings['trigger_styling_text'] = 'Quick View';
	} else {
		$jckqv->settings['trigger_styling_text'] = 'Quick View';
	}
}	

add_action( 'init', 'iconic_qv_wpml_translate_text', 11 );

function iconic_qv_wpml_get_language() {
    return apply_filters( 'wpml_current_language', null );
}