Last active
April 3, 2017 16:11
-
-
Save richardpascual/ffc6b910b183a2f15294cad074375343 to your computer and use it in GitHub Desktop.
A story in pi language
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| kumusta sa visita hapon ikaw, maganda? | |
| ay meron, ganda [sila] pero pobre sa ako. pobre sa ako. | |
| ma saktan sa puso? | |
| ay sakit. | |
| sa princess ma'aas ako. | |
| bitaw, ikaw mas matanda y ma baho ko. | |
| seguro, y sobre sa pangit mo. | |
| sabe sa hapon y studia? | |
| hindi naman. wala sa ko. | |
| wa' ka sabe ko. | |
| sure, maybe tomorrow intiendihan. | |
| oo. |
you saw whom?
ma'aas: contraction, familiar term: mas ma ta'as
contextual: not to be confused: mabaho, ma baho
contraction: wa'ka = wala ka: without
saying: asawa => sawa => awa => wa
don't forget to see the lexicon.
[sila]: pronoun: the person, a place (which?)
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
repeat for emphasis.
pangit: [slang] terrible
sabe:know::sabbing (wordplay) sobbing.
mabaho: spanish influence (vis.), short (height|length|duration)