Redirect 302 pagine 4XX verso pagina di ricerca con primi due termini usati nell'URL originale per massima pertinenza.

redirect_302_4XX.php

<?PHP

/**
 * Redirect di tutti gli errori HTTP 4XX verso la ricerca WordPress.
 *
 * Esempio:
 * /scarpe-running-uomo/nike-air-max/qualcosa/
 *
 * diventa:
 * /?s=scarpe+running+uomo
 *
 * Redirect: 302
 */

class Redirect_4xx_To_Search {

    private $status_code = null;

    public function __construct() {

        // Memorizza il codice HTTP che WordPress sta per inviare.
        add_filter('status_header', [$this, 'capture_status'], 10, 2);

        // Esegue il redirect quando WordPress ha determinato la pagina.
        add_action('template_redirect', [$this, 'maybe_redirect'], 20);
    }

    /**
     * Cattura il codice HTTP senza modificarlo.
     */
    public function capture_status($status_header, $code) {
        $this->status_code = (int) $code;
        return $status_header;
    }

    /**
     * Redirect per qualsiasi errore 4XX.
     */
    public function maybe_redirect() {

        // Se conosciamo il codice HTTP, deve essere un 4XX.
        if (
            $this->status_code !== null &&
            ($this->status_code < 400 || $this->status_code >= 500)
        ) {
            return;
        }

        // Se il codice non è stato catturato, non fare nulla.
        if ($this->status_code === null) {
            return;
        }

        // Evita admin, AJAX, cron, feed e REST API.
        if (
            is_admin() ||
            wp_doing_ajax() ||
            wp_doing_cron() ||
            is_feed() ||
            (defined('REST_REQUEST') && REST_REQUEST)
        ) {
            return;
        }

        // Recupera il path dell'URL richiesto.
        $request_uri = $_SERVER['REQUEST_URI'] ?? '';
        $path = wp_parse_url($request_uri, PHP_URL_PATH);

        if (!$path) {
            return;
        }

        // Divide l'URL in segmenti.
        $segments = array_values(
            array_filter(explode('/', trim($path, '/')))
        );

        if (empty($segments)) {
            return;
        }

        // Prende massimo i primi 3 segmenti.
        $segments = array_slice($segments, 0, mt_rand(2,3));

        // Trasforma ogni segmento in parole.
        $words = [];

        foreach ($segments as $segment) {

            // Rimuove eventuale estensione (.html, .php, ecc.).
            $segment = preg_replace('/\.[a-z0-9]{1,5}$/i', '', $segment);

            // Divide su -, _, + e spazi.
            $parts = preg_split(
                '/[-_+\s]+/',
                $segment,
                -1,
                PREG_SPLIT_NO_EMPTY
            );

            if ($parts) {
                $words = array_merge($words, $parts);
            }
        }

        if (empty($words)) {
            return;
        }

        // Massimo 2 parole complessive.
        $words = array_slice($words, 0, 2);

        // Costruisce la ricerca.
        $query = implode(' ', $words);

        // URL della ricerca WordPress.
        $search_url = home_url('/?s=' . urlencode($query)); 

        // Redirect temporaneo 302.
        wp_safe_redirect($search_url, 302);
        exit;
    }
}

new Redirect_4xx_To_Search();