Skip to content

Instantly share code, notes, and snippets.

@soullivaneuh

soullivaneuh/IG_UI_FR.txt

Created January 13, 2025 01:50
Show Gist options
  • Save soullivaneuh/8e77c708f96521725ba4a9ce7590399b to your computer and use it in GitHub Desktop.
Save soullivaneuh/8e77c708f96521725ba4a9ce7590399b to your computer and use it in GitHub Desktop.
Download ZIP
Project Zomboid - organizedCategories: Core - FR translations
Raw
IG_UI_FR.txt
IGUI_FR = {
IGUI_ItemCat_weaponAxe = "Arme - Hache",
IGUI_ItemCat_weaponAxe_crafted = "Arme - Hache - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponAxe_improvised = "Arme - Hache - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponBlade = "Arme - Lame",
IGUI_ItemCat_weaponBlade_crafted = "Arme - Lame - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponBlade_improvised = "Arme - Lame - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponBlunt = "Arme - Émoussé",
IGUI_ItemCat_weaponBlunt_crafted = "Arme - Émoussé - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponBlunt_improvised = "Arme - Émoussé - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponSpear = "Arme - Lance",
IGUI_ItemCat_weaponSpear_crafted = "Arme - Lance - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponSpear_improvised = "Arme - Lance - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponRanged = "Arme - À distance",
IGUI_ItemCat_weaponRanged_crafted = "Arme - À distance - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponRanged_improvised = "Arme - À distance - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponThrown = "Arme - À lancer",
IGUI_ItemCat_weaponThrown_crafted = "Arme - À lancer - Fabriqué",
IGUI_ItemCat_weaponThrown_improvised = "Arme - À lancer - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm = "Arme - Arme à feu",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P223 = "Arme - Arme à feu (.223)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P308 = "Arme - Arme à feu (.308)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P357 = "Arme - Arme à feu (.357)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P3006 = "Arme - Arme à feu (.30-06)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P4440 = "Arme - Arme à feu (.44-40)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P22 = "Arme - Arme à feu (.22)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P38 = "Arme - Arme à feu (.38)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P44 = "Arme - Arme à feu (.44)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P45 = "Arme - Arme à feu (.45)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_P50 = "Arme - Arme à feu (.50)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_5P45X39MM = "Arme - Arme à feu (5.45x39mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_5P56X45MM = "Arme - Arme à feu (5.56x45mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_7P62X39MM = "Arme - Arme à feu (7.62x39mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_7P62X51MM = "Arme - Arme à feu (7.62x51mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_7P62X54MM = "Arme - Arme à feu (7.62x54mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_9X19MM = "Arme - Arme à feu (9x19mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_9X39MM = "Arme - Arme à feu (9x39mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_10X25MM = "Arme - Arme à feu (10x25mm)",
IGUI_ItemCat_weaponFirearm_12G = "Arme - Arme à feu (12ga)",
IGUI_ItemCat_weaponBomb = "Arme - Bombe",
IGUI_ItemCat_weaponBomb_explosive = "Arme - Bombe - Explosif",
IGUI_ItemCat_weaponBomb_incendiary = "Arme - Bombe - Incendiaire",
IGUI_ItemCat_weaponBomb_improvised = "Arme - Bombe - Improvisé",
IGUI_ItemCat_weaponPart = "Arme - Élément",
IGUI_ItemCat_weaponPart_firearm = "Arme - Élément - Arme à feu",
IGUI_ItemCat_weaponPart_nonfirearm = "Arme - Élément - Hors arme à feu",
IGUI_ItemCat_weaponAttachment = "Arme - Accessoire",
IGUI_ItemCat_weaponAttachment_firearm = "Arme - Accessoire - Arme à feu",
IGUI_ItemCat_weaponAttachment_nonfirearm = "Arme - Accessoire - Hors arme à feu",
IGUI_ItemCat_ammunitionRanged = "Munitions - À distance",
IGUI_ItemCat_ammunitionFirearm = "Munitions - Arme à feu",
IGUI_ItemCat_ammunitionMagazine = "Munitions - Chargeur",
IGUI_ItemCat_foodBeverage = "Nourriture - Boisson",
IGUI_ItemCat_foodBeverage_alcoholic = "Nourriture - Boisson - Alcool",
IGUI_ItemCat_foodBeverage_alcoholicBase = "Nourriture - Boisson - Alcool (Base)",
IGUI_ItemCat_foodBeverage_alcoholicPrepared = "Nourriture - Boisson - Alcool (Préparé)",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable = "Nourriture - Non périssable",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable_condiment = "Nourriture - Non périssable - Condiment",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable_spice = "Nourriture - Non périssable - Assaisonnement",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable_candySnack = "Nourriture - Non périssable - Bonbons/Collation",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable_cannedJarred = "Nourriture - Non périssable - Conserve/Pot",
IGUI_ItemCat_foodNonPerishable_ingredient = "Nourriture - Non périssable - Ingrédient",
IGUI_ItemCat_foodPerishable = "Nourriture - Périssable",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_condiment = "Nourriture - Périssable - Condiment",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_spice = "Nourriture - Périssable - Assaisonnement",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_meat = "Nourriture - Périssable - Viande",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_vegetable = "Nourriture - Périssable - Légume",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_fruit = "Nourriture - Périssable - Fruit",
IGUI_ItemCat_foodPerishable_ingredient = "Nourriture - Périssable - Ingrédient",
IGUI_ItemCat_cookingUtensil = "Cuisine - Ustensile",
IGUI_ItemCat_cookingServing = "Cuisine - Service",
IGUI_ItemCat_cookingIngredient = "Cuisine - Ingrédient",
IGUI_ItemCat_containerAmmunition = "Conteneur - Munitions",
IGUI_ItemCat_containerCooking = "Conteneur - Cuisine",
IGUI_ItemCat_containerGeneral = "Conteneur - Général",
IGUI_ItemCat_containerLiquid = "Conteneur - Liquide",
IGUI_ItemCat_containerWearable = "Conteneur - Sac",
IGUI_ItemCat_maintenanceRepair = "Entretien - Réparation",
IGUI_ItemCat_maintenanceHandleHead = "Entretien - Poignée/Tête",
IGUI_ItemCat_maintenanceRepair_firearm = "Entretien - Réparation - Arme à feu",
IGUI_ItemCat_literatureCartography = "Littérature - Cartographie",
IGUI_ItemCat_literatureExperience = "Littérature - Expérience",
IGUI_ItemCat_literatureRecipe = "Littérature - Recette",
IGUI_ItemCat_literatureReadable = "Littérature - Lecture",
IGUI_ItemCat_literatureWriteable = "Littérature - Écriture",
IGUI_ItemCat_entertainmentAudio = "Divertissement - Audio",
IGUI_ItemCat_entertainmentAudio_cassette = "Divertissement - Audio - Cassette",
IGUI_ItemCat_entertainmentAudio_vinyl = "Divertissement - Audio - Disque",
IGUI_ItemCat_entertainmentInstrument = "Divertissement - Instrument",
IGUI_ItemCat_entertainmentTabletop = "Divertissement - Jeu de table",
IGUI_ItemCat_entertainmentVideo = "Divertissement - Vidéo",
IGUI_ItemCat_toolCarpentry = "Outil - Menuiserie",
IGUI_ItemCat_toolCarving = "Outil - Sculpture",
IGUI_ItemCat_toolCleaning = "Outil - Nettoyage",
IGUI_ItemCat_toolCooking = "Outil - Cuisine",
IGUI_ItemCat_toolConstruction = "Outil - Construction",
IGUI_ItemCat_toolElectrical = "Outil - Électricité",
IGUI_ItemCat_toolGlassmaking = "Outil - Travail du verre",
IGUI_ItemCat_toolKnapping = "Outil - Taillage",
IGUI_ItemCat_toolLiterature = "Outil - Littérature",
IGUI_ItemCat_toolMasonry = "Outil - Maçonnerie",
IGUI_ItemCat_toolMedical = "Outil - Médecine",
IGUI_ItemCat_toolMetalworking = "Outil - Travail des métaux",
IGUI_ItemCat_toolMechanics = "Outil - Mécanique",
IGUI_ItemCat_toolPottery = "Outil - Poterie",
IGUI_ItemCat_toolTailoring = "Outil - Couture",
IGUI_ItemCat_toolWelding = "Outil - Soudure",
IGUI_ItemCat_toolFarming = "Outil - Agriculture",
IGUI_ItemCat_toolFishing = "Outil - Pêche",
IGUI_ItemCat_toolSurvival = "Outil - Survie",
IGUI_ItemCat_craftingStation = "Artisanat - Établi",
IGUI_ItemCat_craftingMold = "Artisanat - Moule",
IGUI_ItemCat_craftingCarpentry = "Artisanat - Menuiserie",
IGUI_ItemCat_craftingCarpentry_material = "Artisanat - Menuiserie - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingCarpentry_unfinished = "Artisanat - Menuiserie - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingCarving = "Artisanat - Sculpture",
IGUI_ItemCat_craftingCarving_material = "Artisanat - Sculpture - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingCarving_unfinished = "Artisanat - Sculpture - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingElectrical = "Artisanat - Électricité",
IGUI_ItemCat_craftingElectrical_material = "Artisanat - Électricité - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingElectrical_unfinished = "Artisanat - Électricité - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingGlassmaking = "Artisanat - Travail du verre",
IGUI_ItemCat_craftingGlassmaking_material = "Artisanat - Travail du verre - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingGlassmaking_unfinished = "Artisanat - Travail du verre - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingKnapping = "Artisanat - Taillage",
IGUI_ItemCat_craftingKnapping_material = "Artisanat - Taillage - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingKnapping_unfinished = "Artisanat - Taillage - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingMasonry = "Artisanat - Maçonnerie",
IGUI_ItemCat_craftingMasonry_material = "Artisanat - Maçonnerie - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingMasonry_unfinished = "Artisanat - Maçonnerie - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingMetalworking = "Artisanat - Travail des métaux",
IGUI_ItemCat_craftingMetalworking_material = "Artisanat - Travail des métaux - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingMetalworking_unfinished = "Artisanat - Travail des métaux - Inachevé",
IGUI_ItemCat_mechanicsVehicleAddition = "Mécanique - Accessoire pour véhicule",
IGUI_ItemCat_mechanicsVehiclePart = "Mécanique - Pièce de véhicule",
IGUI_ItemCat_mechanicsVehicleMaintenance = "Mécanique - Entretien du véhicule",
IGUI_ItemCat_craftingPottery = "Artisanat - Poterie",
IGUI_ItemCat_craftingPottery_material = "Artisanat - Poterie - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingPottery_unfinished = "Artisanat - Poterie - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingTailoring = "Artisanat - Couture",
IGUI_ItemCat_craftingTailoring_cloth = "Artisanat - Couture - Cloth",
IGUI_ItemCat_craftingTailoring_denim = "Artisanat - Couture - Denim",
IGUI_ItemCat_craftingTailoring_leather = "Artisanat - Couture - Leather",
IGUI_ItemCat_craftingTailoring_unfinished = "Artisanat - Couture - Inachevé",
IGUI_ItemCat_craftingWelding = "Artisanat - Soudure",
IGUI_ItemCat_craftingWelding_material = "Artisanat - Soudure - Matériau",
IGUI_ItemCat_craftingWelding_unfinished = "Artisanat - Soudure - Inachevé",
IGUI_ItemCat_farmingSeed = "Agriculture - Graine",
IGUI_ItemCat_farmingTreatment = "Agriculture - Traitement",
IGUI_ItemCat_farmingMaterial = "Agriculture - Matériau",
IGUI_ItemCat_husbandryAnimalCare = "Élevage - Soins aux animaux",
IGUI_ItemCat_husbandryAnimalPart = "Élevage - Partie animale",
IGUI_ItemCat_husbandryFeed = "Élevage - Alimentation",
IGUI_ItemCat_husbandryMaterial = "Élevage - Matériau",
IGUI_ItemCat_medicalFirstAid = "Médecine - First Aid",
IGUI_ItemCat_medicalTreatment = "Médecine - Traitement",
IGUI_ItemCat_medicalWearable = "Médecine - Vêtement",
IGUI_ItemCat_medicalMaterial = "Médecine - Matériau",
IGUI_ItemCat_survivalCamping = "Survie - Camping",
IGUI_ItemCat_survivalCommunication = "Survie - Communication",
IGUI_ItemCat_survivalLighting = "Survie - Éclairage",
IGUI_ItemCat_survivalMaterial = "Survie - Matériau",
IGUI_ItemCat_survivalFishing = "Survie - Pêche",
IGUI_ItemCat_survivalFishing_baitLure = "Survie - Pêche - Appât/Leurre",
IGUI_ItemCat_survivalFishing_material = "Survie - Pêche - Matériau",
IGUI_ItemCat_survivalForaging = "Survie - Recherche",
IGUI_ItemCat_survivalTracking = "Survie - Pistage",
IGUI_ItemCat_survivalTracking_baitLure = "Survie - Pistage - Appât/Leurre",
IGUI_ItemCat_survivalTracking_material = "Survie - Pistage - Matériau",
IGUI_ItemCat_survivalTrapping = "Survie - Piégeage",
IGUI_ItemCat_survivalTrapping_baitLure = "Survie - Piégeage - Appât/Leurre",
IGUI_ItemCat_survivalTrapping_material = "Survie - Piégeage - Matériau",
IGUI_ItemCat_clothingTop = "Vêtements - Haut",
IGUI_ItemCat_clothingBottom = "Vêtements - Bas",
IGUI_ItemCat_clothingOuterwear = "Vêtements - Extérieur",
IGUI_ItemCat_clothingUndergarment = "Vêtements - Sous-vêtement",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_head = "Vêtements - Accessoire - Tête",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_ears = "Vêtements - Accessoire - Oreilles",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_neck = "Vêtements - Accessoire - Cou",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_eyes = "Vêtements - Accessoire - Yeux",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_keyring = "Vêtements - Accessoire - Porte-clés",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_wearable = "Vêtements - Accessoire - Bijou/Autre",
IGUI_ItemCat_clothingAccessory_beltHolster = "Vêtements - Accessoire - Ceinture/Étui",
IGUI_ItemCat_clothingLegs = "Vêtements - Jambes",
IGUI_ItemCat_clothingArms = "Vêtements - Bras",
IGUI_ItemCat_clothingProtection = "Vêtements - Protection",
IGUI_ItemCat_clothingFootwear = "Vêtements - Chaussure",
IGUI_ItemCat_clothingHands = "Vêtements - Mains",
IGUI_ItemCat_characterHair = "Personnage - Cheveux",
IGUI_ItemCat_characterMakeup = "Personnage - Maquillage",
IGUI_ItemCat_characterHygieneFitness = "Personnage - Hygiène/Sport",
IGUI_ItemCat_collectablePlushie = "À collectionner - Peluche",
IGUI_ItemCat_collectableMemento = "À collectionner - Mémento",
IGUI_ItemCat_cleaningComponent = "Nettoyage - Produit",
IGUI_ItemCat_securityDoorKey = "Sécurité - Clé de porte",
IGUI_ItemCat_securityItemKey = "Sécurité - Clé",
IGUI_ItemCat_securityVehicleKey = "Sécurité - Clé du véhicule",
IGUI_ItemCat_securityLock = "Sécurité - Verrouillage",
IGUI_ItemCat_drugRecreational = "Drogue - Récréatif",
IGUI_ItemCat_drugNarcotic = "Drogue - Narcotique",
IGUI_ItemCat_drugMaterial = "Drogue - Matériau",
IGUI_ItemCat_drugUnfinished = "Drogue - Inachevé",
IGUI_ItemCat_furnitureDecorative = "Meubles - Décoratif",
IGUI_ItemCat_furnitureDoor = "Meubles - Door",
IGUI_ItemCat_furnitureCooking = "Meubles - Cuisine",
IGUI_ItemCat_furnitureComfort = "Meubles - Confort",
IGUI_ItemCat_furnitureElectronic = "Meubles - Électronique",
IGUI_ItemCat_furnitureFitness = "Meubles - Sport",
IGUI_ItemCat_furnitureHeating = "Meubles - Chauffage",
IGUI_ItemCat_furnitureLighting = "Meubles - Éclairage",
IGUI_ItemCat_furniturePlumbing = "Meubles - Plomberie",
IGUI_ItemCat_furnitureRefrigeration = "Meubles - Réfrigération",
IGUI_ItemCat_furnitureSeating = "Meubles - Sièges",
IGUI_ItemCat_furnitureStorage = "Meubles - Stockage",
IGUI_ItemCat_furnitureSurface = "Meubles - Surface",
IGUI_ItemCat_furnitureWall = "Meubles - Mur",
IGUI_ItemCat_furnitureWindow = "Meubles - Fenêtre",
IGUI_ItemCat_furnitureMiscellaneous = "Meubles - Divers",
IGUI_ItemCat_placeableCorpse = "Plaçable - Cadavre",
IGUI_ItemCat_placeablePower = "Plaçable - Énergie",
IGUI_ItemCat_placeableMiscellaneous = "Plaçable - Divers",
IGUI_ItemCat_constructionCarpentry = "Construction - Menuiserie",
IGUI_ItemCat_constructionPaint = "Construction - Peinture",
IGUI_ItemCat_constructionLightBulb = "Construction - Ampoule",
IGUI_ItemCat_constructionMasonry = "Construction - Maçonnerie",
IGUI_ItemCat_constructionWallpaper = "Construction - Papier peint",
IGUI_ItemCat_constructionWelding = "Construction - Soudure",
IGUI_ItemCat_constructionMaterial = "Construction - Matériau",
IGUI_ItemCat_junkMoney = "Déchet - Argent",
IGUI_ItemCat_junkSports = "Déchet - Sportif",
IGUI_ItemCat_junkMiscellaneous = "Déchet - Divers",
}
Raw
ItemName_FR.txt
ItemName_FR = {
ItemName_Base.PaintBlack="Peinture - Noir",
ItemName_Base.PaintBlue="Peinture - Bleu",
ItemName_Base.PaintBrown="Peinture - Marron",
ItemName_Base.PaintCyan="Peinture - Cyan",
ItemName_Base.PaintGreen="Peinture - Vert",
ItemName_Base.PaintGrey="Peinture - Gris",
ItemName_Base.PaintLightBlue="Peinture - Bleu clair",
ItemName_Base.PaintLightBrown="Peinture - Marron clair",
ItemName_Base.PaintOrange="Peinture - Orange",
ItemName_Base.PaintPink="Peinture - Rose",
ItemName_Base.PaintPurple="Peinture - Violet",
ItemName_Base.PaintRed="Peinture - Rouge",
ItemName_Base.PaintTurquoise="Peinture - Turquoise",
ItemName_Base.PaintWhite="Peinture - Blanc",
ItemName_Base.PaintYellow="Peinture - Jaune",
ItemName_Radio.TvAntique="Télévision - Antique",
ItemName_Radio.TvWideScreen="Télévision - Premium Technologies",
ItemName_Radio.TvBlack="Télévision - ValuTech",
ItemName_Base.Radio="Radio",
ItemName_Radio.RadioRed="Radio - Premium Technologies",
ItemName_Radio.RadioBlack="Radio - ValuTech",
ItemName_Radio.RadioMakeShift="Radio - De fortune",
ItemName_Radio.HamRadio1="Radio - Amateur",
ItemName_Radio.HamRadio2="Radio - Militaire",
ItemName_Radio.HamRadioMakeShift="Radio - Amateur de fortune",
ItemName_Radio.WalkieTalkie1="Walkie Talkie - Toys-R-Mine",
ItemName_Radio.WalkieTalkie2="Walkie Talkie - ValuTech",
ItemName_Radio.WalkieTalkie3="Walkie Talkie - Premium Technologies",
ItemName_Radio.WalkieTalkie4="Walkie Talkie - Tactique",
ItemName_Radio.WalkieTalkie5="Walkie Talkie - Militaire",
ItemName_Radio.WalkieTalkieMakeShift="Walkie Talkie - De fortune",
ItemName_Base.LightBulbBlue="Ampoule - Bleu",
ItemName_Base.LightBulbCyan="Ampoule - Cyan",
ItemName_Base.LightBulbGreen="Ampoule - Vert",
ItemName_Base.LightBulb="Ampoule - Blanc",
ItemName_Base.LightBulbMagenta="Ampoule - Magenta",
ItemName_Base.LightBulbOrange="Ampoule - Orange",
ItemName_Base.LightBulbPink="Ampoule - Rose",
ItemName_Base.LightBulbPurple="Ampoule - Violet",
ItemName_Base.LightBulbRed="Ampoule - Rouge",
ItemName_Base.LightBulbYellow="Ampoule - Jaune",
ItemName_Base.BluePen="Stylo - Bleu",
ItemName_Base.RedPen="Stylo - Rouge",
ItemName_Base.Pen="Stylo - Noir",
ItemName_Base.HolePuncher="Perforatrice",
ItemName_Base.LogStacks4="Pile de 4 bûches",
ItemName_Base.LogStacks3="Pile de 3 bûches",
ItemName_Base.LogStacks2="Pile de 2 bûches",
}
@soullivaneuh
Copy link
Author

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment