Fix subtitles in Hebrew and embed subtitles

remove_question_mark.py

import sys

with open(sys.argv[1], 'r', encoding='utf-8') as file:
    content = file.read()

lines = []
for line in content.splitlines():
    if line.startswith('?') or line.startswith('<i>?'):
        line = line.replace('?', '')
        line = line.replace('<i>?', '<i>')
    lines.append(line)
    
with open(sys.argv[2], 'w', encoding='utf-8') as file:
    for line in lines:
        file.write(line + '\n')
print("SRT file has been successfully fixed!")

window_1255_to_utf8.py

"""
ffmpeg -i input.mp4 -f srt -i heb-utf8.srt -map 0:0 -map 0:1 -map 1:0 -c:v copy -c:a copy -c:s mov_text output.mp4
"""

import sys

with open(sys.argv[1], 'r', encoding='windows-1255') as file:
    content = file.read()
with open(sys.argv[2], 'w', encoding='utf-8') as file:
    file.write(content)

print("SRT file has been successfully converted to UTF-8!")