gistfile1.rb

# Есть такая функция: 
def code_unique? klass, msg_assignment_proc=Proc.new
  if @@error_classes.empty?
    true
  else
    if @@error_classes.map(&:new).map(&:code).include?(klass.new.code)
      msg_assignment_proc.call "Error code value repeating: #{klass.new.code}"
      false
    else
      true
    end
  end
end

# В общем виде можно представить так: 
def function? a, proc=Proc.new
  if @@some_array.empty?
    true
  else
    if @@some_array.include?(a)
      proc.call "some message"
      false
    else
      true
    end
  end
end

# Как переписать тело функции так, чтобы оно представляло из себя одну строку и при этом не использовались бы условные операторы и точки-с-запятой?

Решение конечно не очень читабельное, точнее совсем нечитабельное и практический смысл от него мал. Зато так просто для разминки можно подумать.
Есть подсказка http://gist.github.com/602755