Created
August 4, 2026 04:49
-
-
Save aoisensi/b5166890bde3763a07f112429b6da66d to your computer and use it in GitHub Desktop.
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_intro-1_Ringmaster_0" "紳士淑女も老いも若きも! どうぞ近くへ寄ってくれたまえ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_intro-1_Ringmaster_1" "コリオストロ・ケトルが提供するゼンマイ仕掛けのド派手なサーカス。先を聞かずにはいられない、そのサーカスの物語をとくとお楽しみあれ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_intro-1_Ringmaster_2" "遠慮は無用。こんな見世物は生涯で一度きり。終演する前に見ておくべきだ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_prison-1_Ringmaster_0" "私は悪意のマエストロにして呪われし者たちの闇の呼び込み人――その正体はしがないリングマスター。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_prison-1_Ringmaster_1" "私は諸君にお楽しみいただくためだけに、いわゆる「英雄的な功績」を成し遂げたばかりの、世界最高の演者たちをここに集めた。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_prison-1_Ringmaster_2" "コリオストロ・ケトルのショーはいつだって命懸け。どれが演者の最期のパフォーマンスになってもおかしくない。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_prison-1_Ringmaster_3" "さあ諸君、持ち場について! ショーの始まりだ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-escape_Ringmaster_0" "さて知恵の回る前科者のサカナは、使い古した技が通じず、脱出ルートが塞がっていることを知った。私の許可なく再演しようなど、甘い甘い。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-escape_Ringmaster_1" "このサーカス、この列車は私のステージ。きみたちは大捕物アトラクションの志願者なのだ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_0" "これはなんだ? 私の列車で脱出イリュージョン? いや、そんな注文はしていないのだが… おやおや!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_1" "まさにドラマ、まさに裏切り! これだけでも私の歯車が止まってしまいそうだ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_2" "斧を振るって私のショーを妨害しようとするのは、レギオンコマンダー! 大言壮語のカラ威張りで私のスポットライトを奪えると思うなよ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_3" "そしてリスクを求めて走リスぎる小リス、フードウィンク。大テントに迷い込んだネズミと同じように、ほうきで叩き出してやろうじゃないか。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_4" "最後に… クンクン… なんとも生臭い、ヌメヌメイワシのスラーク! いや、個人的な恨みはないのだよ。うちのトップ演者には前科者が何人もいるが、よりにもよってスラーク? ウナギよろしくヌルリと列車を出入りするつもりか?" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_5" "本来なら拍手の海に溺れさせたいところだが、きみを溺れさせることなど不可能だろう。ドボンゲームの水槽を硫酸で満たして、そこにきみを突き落とせば、人気の(ただし一回限りの)アトラクションになるかもな。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_smelter-before_Ringmaster_6" "諸君はいずれも脱出の名人。とはいえ私は逃げ場も返金もなしと宣言した。それが何を意味するか、きみたちは身をもって知ることとなるだろう。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_blimp-before_Ringmaster_0" "それはそうと、アックスを従わせられなかったのは、歯車がきしむほどに悔やまれる。彼はオートマトンになっても扱いが難しすぎた。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_blimp-before_Ringmaster_1" "彼のために素晴らしい企画をいくつも用意していたのに! 真っ赤な体の前座として、あらゆる猛獣と戦わせようと考えていたのだ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_blimp-before_Ringmaster_2" "完全無欠の怪力芸、斧も赤子もほいほい投げて… ああ、主役級の荒くれ者。芸の可能性も無限大なら、沸き起こる拍手も無限大だったはずなのに。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_blimp-before_Ringmaster_3" "それから、レベッカ。裏切り者の下級魔女? まあこれは、想定内と言わざるを得ない。彼女が昇進しないのには、それなりの理由がある。オートマトンがまだ泣き叫ぶ彼女を溶鉱炉に投げ込んでいないのが、驚きといえば驚きだ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part1_Dialogue_blimp-before_Ringmaster_4" "まあよい。連中を飛行船まで案内すればよかろう、芋臭い魔女め。好きなだけ高く飛んでいけ。ただしこのサーカスでは落ちたが最後、保護ネットなどないことを忘れるな。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_blimp-after_Ringmaster_0" "恐れ知らずの演者たちは、心底ガッカリしたことだろう! やかましいばかりで、何ももたらさぬ… 飛行船の高額な修理費のほかには。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_blimp-after_Ringmaster_1" "しかし彼らのちょっとした寄り道は効果なし… 力場の魔法は無傷で、彼らは先に進まざるを得ない… 避けようのない運命のあぎとの只中へと!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_blimp-after_Ringmaster_2" "そう、彼らは脱出できないかもしれないのだ。しかし彼らが鉄格子を揺さぶる姿を見て楽しむことはできる。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_tresdin-ganked_Ringmaster_0" "ブラボーだ、ほうきのバレリーナたちよ! きみたちは一皮むけた――あの目立ちたがりのストーンホールの堅物から、主役の座を取り返してくれたのだから!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_tresdin-ganked_Ringmaster_1" "レギオンコマンダーと呼ばれたかつての暴君トレスディンは、今や空虚な抜け殻だ。彼女の魂は、私のカリオペが奏でる永遠のアンコールに供されるのだ!" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_tresdin-ganked_Ringmaster_2" "彼女は圧倒的逆境に直面し、圧倒的な喝采を受けて退場する… 私の完璧なる操り人形は、いつまでも破滅と戦い続ける。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_tresdin-ganked_Ringmaster_3" "リーダーとしての責任は、細身のナイフを振り回す痩せっぽちのサカナかおしゃべりなリスのどちらかに、青銅のマントルのように重くのしかかることになったようだ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_workshop_Ringmaster_0" "いやはや、実に残念だ。ティンカー、きみが秘密を漏らすことは予想がついていた。しかしお父さん、あなたが? 幕を開けて私のショーの秘密まで明かしてしまうのか?" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_workshop_Ringmaster_1" "イリュージョンの種明かしをされた後で、マジシャンの芸を見たいと思う者などいるだろうか?" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_workshop_Ringmaster_2" "華もショーマンシップもあったものではない。芸の驚異を評価する者などいなくなってしまったのか? 率直に言って、とても… 淋しい気持ちになる。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part2_Dialogue_workshop_Ringmaster_3" "我らがヒーローたちは、私のパズルのピースをさらにいくつか発見したらしい。見るからに自信満々だが… 本当に完成したパズルを拝めるのだろうか?" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_cauldron_Ringmaster_0" "彼らはすべてを解き明かしたと考えている。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_cauldron_Ringmaster_1" "だが優れたショーというのは、最後まで見どころをとっておくものだ…" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_cauldron_Ringmaster_2" "断頭台のように、最後の幕が下りようとしている。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_cauldron_Ringmaster_3" "首がいくつも転がるだろう。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_engine-start_Ringmaster_0" "勘弁してほしいものだ。我らのヒーローがもうすぐ最後の一礼をするだなんて、本気で信じていたのかね? あれだけ狡猾な連中が、下っ端のイボだらけの手で倒されるとでも? そんなことはあり得ない。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_engine-start_Ringmaster_1" "先頭車両には私の顔が堂々と掲げられている。私が怒りに満ちた彼らの不細工顔と対峙するほかに、決着をつける手段はない。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_engine-start_Ringmaster_2" "私たちはついに、かねてから宣伝していたメインイベントに臨むのだ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_engine-start_Ringmaster_3" "ここからは目が離せないぞ。" | |
| "DOTA_VisualNovel_darkcarnival_ringmaster_part3_Dialogue_engine-start_Ringmaster_4" "どういう結末になるか、みんな死ぬほど気になっている。" |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment